Results for computerised central database o... translation from English to Slovenian

central database
centralna podatkovna baza

comparison of fingerprint data
primerjava podatkov o prstnih odtisih

a computerised central fingerprint database ("central system") composed of:
računalniško podprte osrednje podatkovne zbirke prstnih odtisov (v nadaljnjem besedilu: centralni sistem), ki jo sestavljata:

fingerprint data
podatki o prstnih odtisih

fingerprint data;
podatke o prstnih odtisih;

establishing a central database of safety recommendations;
vzpostavitvijo osrednje podatkovne baze varnostnih priporočil;

collection and transmission of fingerprint data
zbiranje in posredovanje podatkov o prstnih odtisih

data format for the exchange of fingerprint data
oblika zapisa podatkov za izmenjavo podatkov o prstnih odtisih

(a) fingerprint data;
(a) podatke o prstnih odtisih;

procedure for comparison of fingerprint data with eurodac data
postopek za primerjavo podatkov o prstnih odtisih s podatki iz sistema eurodac

the central unit shall, as soon as possible, check the quality of the fingerprint data transmitted.
centralna enota takoj ko je mogoče preveri kakovost poslanih podatkov o prstnih odtisih.

the central system shall, as soon as possible, check the quality of the fingerprint data transmitted.
centralni sistem takoj, ko je mogoče, preveri kakovost posredovanih podatkov o prstnih odtisih.

Ö comparison of fingerprint and facial image data Õ
primerjava podatkov o prstnih odtisih in podobi obraza Õ

implementing a centralised database of fingerprints
izvajanje osrednje podatkovne zbirke prstnih odtisov

the following format is prescribed for the exchange of fingerprint data:
za izmenjavo podatkov o prstnih odtisih je predpisana naslednja oblika zapisa:

a central database of individual project evaluations is currently under development and will be operational in 2011.
centralna baza podatkov za ocene posameznih okoljskih projektov je v razvoju in bo začela delovati leta 2011.

collection and transmission of fingerprint data Ö and facial image data Õ
zbiranje in posredovanje podatkov o prstnih odtisih  ter podobi obraza Õ

requests for comparison with eurodac data shall be limited to comparisons of fingerprint data.
zahteve za primerjavo s podatki iz sistema eurodac so omejene na primerjavo podatkov o prstnih odtisih.

the results of fingerprint data comparisons transmitted by the central system are lawfully processed.
zakonitosti obdelave rezultatov, pridobljenih s primerjanjem podatkov o prstnih odtisih, ki jih posreduje centralni sistem.

esma, eba and eiopa shall jointly maintain a central database of administrative sanctions and remedial measures communicated to them.
esma, eba in eiopa skupaj vzdržujejo osrednjo zbirko podatkov o upravnih sankcijah in popravnih ukrepih, o katerih so obveščeni.