Results for computerised fingerprint recogn... translation from English to Slovenian

a voice recognition system,
sistemom za prepoznavanje glasu;

the modernisation of the automatic recognition system.
posodobitev sistema za samodejno priznavanje.

the agency shall ensure that the fingerprint data transmitted by the member states can be compared by the computerised fingerprint recognition system.
agencija zagotovi, da se lahko podatki o prstnih odtisih, ki jih posredujejo države članice, primerjajo z računalniško podprtim sistemom za prepoznavanje prstnih odtisov.

the central unit shall ensure that the fingerprint data transmitted by the member states can be compared by the computerised fingerprint recognition system.
centralna enota zagotovi, da se lahko podatki o prstnih odtisih, ki jih pošljejo države članice, primerjajo z računalniškim sistemom za prepoznavanje prstnih odtisov.

if fingerprint data do not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint recognition system, the central system shall inform the member state concerned.
Če podatkov o prstnih odtisih ni mogoče primerjati z računalniško podprtim sistemom za prepoznavanje prstnih odtisov, centralni sistem obvesti zadevno državo članico.

in addition, two more professions under the general recognition system will be selected.
dodana bosta še dva poklica, za katera velja sistem splošnega priznavanja.

and voice recognition systems.
in sistemi za prepoznavanje glasu.

high levels of training and qualifications are a prerequisite in engineering for an effective mutual recognition system.
visoka raven izobraževanja in usposabljanja na področju inženirstva je temeljni pogoj za učinkovit sistem medsebojnega priznavanja.

the number of fingerprint data which the central system had to request more than once from the member states of origin because the fingerprint data originally transmitted did not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint recognition system;
število podatkov o prstnih odtisih, za katere je moral centralni sistem več kot enkrat zaprositi državo članico izvora, ker so bili prvotno posredovani podatki o prstnih odtisih neprimerni za primerjavo z računalniško podprtim sistemom za prepoznavanje prstnih odtisov;

at the same time, all vessels, including fishing vessels, will need to fit an automatic recognition system.
istočasno pa bodo morala biti vsa plovila, tudi ribiška plovila, opremljena s sistemom za avtomatsko prepoznavanje.

concerning the automatic recognition system, different options were examined to streamline the procedure for notifying and examining new diplomas.
glede sistema samodejnega priznavanja so bile preučene različne možnosti za poenostavitev postopka priglasitve novih diplom in njihovega preverjanja.

(e) the number of fingerprint data which the central system had to request more than once from the member states of origin because the fingerprint data originally transmitted did not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint recognition system;
(e) število podatkov o prstnih odtisih, za katere je moral centralni sistem več kot enkrat zaprositi državo članico izvora, ker so bili prvotno posredovani podatki o prstnih odtisih neprimerni za primerjavo z računalniško podprtim sistemom za prepoznavanje prstnih odtisov;

if fingerprint ð or facial image ï data do not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint ð and facial ï recognition system, the central system shall inform the member state concerned.
Če podatkov o prstnih odtisih ð ali podobi obraza ï ni mogoče primerjati z računalniško podprtim sistemom za prepoznavanje prstnih odtisov ð in obrazov ï , centralni sistem obvesti zadevno državo članico.

a visibly defined and protected perimeter shall be established through which all entry and exit are controlled by means of a pass or personal recognition system;
se vzpostavi vidno določen in zaščiten perimeter, preko katerega se vsi vhodi in izhodi nadzorujejo z uporabo prepustnic ali s sistemom prepoznavanja oseb;

for the purposes laid down in article 1(2), fingerprints shall be digitally processed by the member states and transmitted in the data format referred to in annex i, in order to ensure that the comparison can be carried out by means of the computerised fingerprint recognition system.
za namene iz člena 1(2) države članice digitalno obdelajo prstne odtise in jih posredujejo v podatkovni format iz priloge i, s čimer zagotovijo, da se lahko primerjava opravi z računalniško podprtim sistemom za prepoznavanje prstnih odtisov.

(27) member states should ensure the transmission of fingerprint ð and facial image ï data of an appropriate quality for the purpose of comparison by means of the computerised fingerprint ð and facial ï recognition system.
države članice bi morale zagotoviti, da je posredovanje podatkov o prstnih odtisih ð in podobi obraza ï ustrezne kakovosti za primerjavo z računalniško podprtim sistemom za prepoznavanje prstnih odtisov ð in obrazov ï .

for these, border controls and deterrents are needed, with the introduction of a fingerprint recognition system so that we know who is coming into our country and what their intentions are, if possible, and more importantly so that we can pinpoint the exact date of entry.
za njih so potrebni nadzori mej in sredstva odvračanja, pri čemer nam bo sistem prepoznavanja prstnih odtisov povedal, kdo prihaja v našo državo in kakšne namene ima, če je to možno, in še pomembneje, lahko bomo določili natančen datum vstopa.

in particular, that card would be useful to facilitate temporary mobility and recognition under the automatic recognition system, as well as to promote a simplified recognition process under the general system.
ta izkaznica bi bila uporabna zlasti zaradi pospeševanja začasne mobilnosti in priznavanja v okviru sistema avtomatičnega priznavanja, pa tudi zaradi spodbujanja poenostavljenega postopka priznavanja v okviru splošnega sistema.

thus it is also proposed that the taking of fingerprints of minors for eurodac should be changed to six years old – the age at which research shows that fingerprint recognition of children can be achieved with a satisfactory level of accuracy.
zato se predlaga tudi, da bi bilo treba odvzem prstnih odtisov mladoletnikov za eurodac spremeniti tako, da bi se izvajal od starosti šestih let, saj raziskave kažejo, da se lahko pri tej starosti prepoznavanje prstnih odtisov otrok doseže z zadovoljivo stopnjo natančnosti.

the court observes in particular that iris-recognition technology is not yet as advanced as fingerprint-recognition technology and that, owing to the significantly higher costs currently involved in using the former technology, it is less suitable for general use.
sodišče zlasti poudarja, da stopnja tehnološke dovršenosti načina, ki temelji na prepoznavanju očesne šarenice, ne dosega stopnje tehnološke dovršenosti načina, ki temelji na prstnih odtisih, in da je prvi ukrep trenutno zaradi občutno višje cene manj primeren za splošno uporabo.