Results for conclude transactions translation from English to Slovenian

i conclude.
za konec še to.

to conclude:
sklep:

to conclude: "
in sklenil: „

let me conclude.
naj zaključim.

conclude a contract
skleniti pogodbo

i shall conclude.
končal bom.

conclude mobility partnerships
sklenitev partnerstev o mobilnosti

conclude other contracts.
sklepa druge pogodbe.

to conclude this protocol:
sklenili ta protokol:

make proper efforts to negotiate and, where appropriate, conclude the transactions he is instructed to take care of;
zavzemati se za posredovanje in morebitno sklepanje poslov, za katere je pristojen;

further processing of data to conclude the trading transaction
nadaljnja obdelava podatkov za sklenitev trgovinskega posla

in these areas the court concludes that transactions are free from material error.
sodišče ugotavlja, da na teh področjih ni pomembnih napak v transakcijah.

the company may however conclude the transaction under the condition of shareholder approval.
vendar pa podjetje lahko sklene posel, če ga delničarji odobrijo.

the company shall not conclude the transaction before the shareholders’ approval of the transaction.
podjetje ne sklene posla, dokler ga delničar ne odobri.

the contract law rules on the basis of which market participants conclude transactions are among the key factors shaping business’ decisions whether to offer goods online cross-border.
pravila pogodbenega prava, na podlagi katerih se sklepajo pravni posli med udeleženci na trgu, spadajo med ključne dejavnike za odločitve podjetij o čezmejni spletni prodaji blaga.

the company should not be allowed to conclude the transaction before the shareholders’ approval of the transaction.
podjetje ne bi smelo skleniti posla, preden ga delničarji ne odobrijo.

(a) the retail investor chooses to conclude the transaction using a means of distance communication where:
(a) kadar se mali vlagatelj odloči za sklenitev transakcije prek sredstva za sporazumevanje na daljavo,

the market model for which pre-trade disclosure may be waived under paragraph 2 and in particular, the applicability of the obligation to trading methods operated by an mtf which conclude transactions under their rules by reference to prices established outside the systems of the mtf or by periodic auction.
tržnega modela, pri katerem se lahko opusti razkritje pred trgovanjem v skladu z odstavkom 2, in zlasti veljavnosti obveznosti za metode trgovanja, s katerimi upravlja mtf in po katerih se sklepajo transakcije v skladu z njihovimi pravili glede na cene, vzpostavljene izven sistemov mtf ali s periodičnimi dražbami.

the market model for which pre-trade disclosure may be waived under paragraph 2, and in particular, the applicability of the obligation to trading methods operated by regulated markets which conclude transactions under their rules by reference to prices established outside the regulated market or by periodic auction.
tržnega modela, pri katerem se lahko opusti razkritje pred trgovanjem v skladu z odstavkom 2, in zlasti veljavnosti obveznosti za metode trgovanja, s katerimi upravljajo regulirani trgi in po katerih se sklepajo transakcije v skladu z njihovimi pravili glede na cene, vzpostavljene izven reguliranega trga ali s periodičnimi dražbami.

member states shall, at least, require investment firms which, either on own account or on behalf of clients, conclude transactions in shares admitted to trading on a regulated market outside a regulated market or mtf, to make public the volume and price of those transactions and the time at which they were concluded.
države članice morajo zahtevati vsaj, da investicijska podjetja, ki za svoj račun ali v imenu strank sklenejo transakcije z delnicami, sprejetimi v trgovanje na reguliranem trgu, izven reguliranega trga ali mtf, objavijo obseg in ceno teh transakcij in čas, ko so bile sklenjene.