Results for confer origin translation from English to Slovenian

origin
poreklo

to confer jurisdiction
dodeliti sodno pristojnost

conversely, the carrying out of less working or processing cannot confer origin.
nasprotno pa manj obdelave ali predelave ne more dodeliti statusa porekla.

minimal operations or processes that do not by themselves confer origin to a good.
najnujnejših delovnih operacij ali postopkov, ki sami po sebi blagu ne opredeljujejo porekla.

confer an advantage on the beneficiary;
daje prednost upravičencu;

presence of genes which confer resistance.
prisotnost genov, ki dajejo odpornost.

presence of genes which confer resistance;
prisotnost genov za odpornost;

confer an economic advantage on recipient undertakings,
dajati gospodarsko prednost podjetjem, ki jo prejmejo;

expressly confer enforceable rights on data subjects;
izrecno podeljujejo izvršljive pravice posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki;

this rule shall confer origin only to goods exported by the ec to mexico within the following annual quotas for each heading:
to pravilo zagotavlja poreklo le izdelkom, ki se izvažajo iz evropske skupnosti v mehiko, v skladu z naslednjimi letnimi kvotami za vsako tarifno številko:

the eit under this option would confer post graduate degrees.
eti bi v okviru te možnosti podeljeval podiplomske stopnje.

guarantees of origin do not by themselves confer a right to benefit from national support schemes.
potrdila o izvoru sama po sebi ne pomenijo pravice do prednosti iz nacionalnih programov podpor.

at the same time it excludes the assembly of the crystalline silicon photovoltaic panels or modules from cells to confer origin to the final product, as both panels and cells are classified in the same heading.
hkrati pa sestavljanje fotonapetostnih panelov ali modulov iz celic izključuje izmed razlogov za potrditev izvora končnega produkta, saj so paneli in celice uvrščeni pod isto tarifno številko.

whether the evidence of formal qualifications confers the same professional rights in the territory of the member state of origin of the award.
če dokazila o formalnih kvalifikacijah podeljujejo enake poklicne pravice na ozemlju države članice, ki je izdala dokazila.

rules of origin that state what does not confer origin (negative standard) are permissible as part of a clarification of a positive standard or in individual cases where a positive determination of origin is not necessary;
pravila o poreklu, ki določajo, kaj porekla ne opredeljuje (negativni standard), so dovoljena le z namenom večje jasnosti pozitivno opredeljenega standarda ali v posamičnih primerih, ko pozitivna opredelitev porekla ni potrebna;

in cases where the criterion of manufacturing or processing operation is prescribed, the operation that confers preferential origin shall be precisely specified;
v primerih, kjer je predpisano merilo proizvodnega ali predelovalnega postopka, mora biti postopek, ki opredeljuje preferencialno poreklo, natančno določen.

lastly, the anti-dumping and countervailing investigations conducted by the usa involving the same product imported from china highlighted the complexity of the production and assembly operations which might or might not confer origin [5].
poleg tega izsledki protidampinških in izravnalnih preiskav, ki so jih izvedle zda v zvezi z istim izdelkom, uvoženim iz kitajske, poudarjajo zapletenost proizvodnih in montažnih postopkov, ki lahko dodelijo status porekla ali ne [5].

(a) the acquisition of such origin confers preferential tariff treatment on the basis of the preferential tariff measures contained in the saa;
a) pridobitev takega porekla podeli preferencialno tarifno obravnavo na podlagi preferencialnih tarifnih ukrepov iz sps;

(a) the acquisition of such origin confers preferential tariff treatment on the basis of the preferential tariff measures contained in the europe agreement;
(a) pridobitev takega porekla podeli preferencialno tarifno obravnavo na podlagi preferencialnih tarifnih ukrepov, ki jih vsebuje evropski sporazum;

(a) the acquisition of such origin confers preferential tariff treatment on the basis of the preferential tariff measures contained in the euro-mediterranean agreement;
(a) pridobitev takega porekla podeli preferencialno tarifno obravnavo na podlagi preferencialnih tarifnih ukrepov iz evro-mediteranskega sporazuma;