Results for connected undertaking translation from English to Slovenian

"connected undertakings" are:
"povezana podjetja" so:

connected undertakings (private)
povezana podjetja (zasebni)

'connected undertakings' means:
„povezana podjetja“ pomenijo:

group pbs 4: connected undertakings
skupina pbs 4: povezana podjetja,

group hag 4: connected undertakings;
skupina hag 4: povezana podjetja;

"connected undertakings" are:
"povezana podjetja" so:

"connected undertakings" means:
"povezana podjetja" pomenijo:

in the case of a connected undertaking, if the technology is shared by the manufacturers, and which activities are outsourced;
v primeru povezanega podjetja, podatek, ali tehnologijo souporablja več proizvajalcev ter katere dejavnosti izvajajo zunanji izvajalci;

additional information on debts with the workforce and connected undertakings
dodatni podatki o dolgovih do zaposlenih in povezanih podjetij

in relation to a manufacturer, ‘connected undertakings’ means:
„povezana podjetja“ v zvezi s proizvajalci pomeni:

in relation to a manufacturer, 'connected undertakings' shall mean:
„povezani proizvajalci“ v zvezi s proizvajalci pomenijo:

paragraph 5 shall not apply where all the manufacturers included in the pool are connected undertakings.
odstavek 5 ne velja za skupine, v katerih so vsi združeni proizvajalci povezana podjetja.

net financial transfers to the parent company in case of connected undertakings during five years preceding the date of application
neto prenesena sredstva na matično podjetje v primeru povezanih podjetij v petih letih pred datumom zahtevka

"participating undertakings" means undertakings party to the agreement and their respective connected undertakings.
udeležena podjetja pomenijo podjetja, stranke sporazuma, in povezana podjetja vsakega od njih.

"participating undertakings" means undertakings party to the agreement and their respective connected undertakings;
"udeležena podjetja" pomeni v sporazumu udeležena podjetja in z njimi povezana podjetja;

the commitments shall bind fiat and its connected undertakings but shall not be directly binding on independent importers of fiat’s vehicle brands.
zaveze so za fiat in z njim povezane družbe zavezujoče, vendar neodvisnih uvoznikov blagovnih znamk fiatovih vozil ne zavezujejo neposredno.

"participating undertakings" means undertakings party to the research and development agreement and their respective connected undertakings;
"udeležena podjetja" pomenijo podjetja, pogodbene stranke sporazuma o raziskavah in razvoju, ter povezana podjetja vsake od strank;

parties to the agreement or their respective connected undertakings referred to in (a) to (d), or
stranke sporazuma ali njihova povezana podjetja, navedena v točkah (a) do (d), ali

"participating undertakings" means undertakings party to the agreement and their respective connected undertakings.
udeležena podjetja pomenijo podjetja, stranke sporazuma, in povezana podjetja vsakega od njih.

"integrated distributors" are connected undertakings within the meaning of article 11 of the block exemption regulation.
"povezani distributerji" so povezana podjetja v smislu člena 11 uredbe o skupinskih izjemah.