Results for connection collision resolution... translation from English to Slovenian

the timeframe for the dispute resolution procedure;
časovni okvir postopka za reševanje spora;

recovery and resolution procedures
postopki za reševanje in sanacijo

the platform offers users the possibility to conduct the entire resolution procedure online.
platforma uporabnikom ponuja možnost, da celoten postopek za reševanje sporov izvedejo prek spleta.

alternative dispute resolution procedures
postopki za alternativno reševanje sporov

the language or languages in which complaints can be submitted and the dispute resolution procedure conducted;
jezik oziroma jezike, v katerih se lahko vložijo pritožbe in v katerih poteka postopek reševanja spora;

in particular, the commitments set up a fast dispute-resolution procedure (arbitral tribunal).
zaveze zlasti predvidevajo hitri postopek razrešitve sporov (arbitražno sodišče).

(d) enabling the parties and the adr entity to conduct the dispute resolution procedure online;
(d) omogočanje stranem in organu ars, da postopek za reševanje sporov izvedejo prek spleta;

the platform should offer to adr entities and the parties the possibility of conducting the dispute resolution procedure via the platform.
platforma mora organom ars in stranem omogočiti izvedbo postopka za reševanje sporov prek platforme.

the diagram below summarises the three key procedural stages, the complaint, the map and the dispute resolution procedure:
spodnja slika povzema tri glavne faze postopka, pritožbo, postopek medsebojnega dogovora in postopek reševanja spora:

opinions, reports and resolutions — procedure in bureau
mnenja, poročila in resolucije – postopek v predsedstvu

member states should therefore provide for an alternative dispute resolution procedure that addresses claims related to obligations of transparency and the contract adjustment mechanism.
zato bi morale države članice zagotoviti alternativen postopek reševanja sporov, ki bi obravnaval zahtevke, povezane z obveznostjo glede preglednosti, in mehanizem prilagoditve pogodbe.

where access is refused, the aggrieved party may submit the case to the dispute resolution procedure referred to in article 4(5).
kadar se dostop zavrne, lahko o�kodovana stranka predloži primer v re�evanje po postopku re�evanja sporov iz člena 4(5).

by way of derogation from article 6, member states concerned may deny access to the dispute resolution procedure in cases of tax fraud, wilful default and gross negligence.
z odstopanjem od člena 6 lahko zadevne države članice zavrnejo dostop do postopka za reševanje sporov v primerih davčne goljufije, namernega neplačila ali hude malomarnosti

alternative dispute resolution procedures can be an efficient way of obtaining redress in mass harm situations.
učinkovit način za pridobitev odškodnine v primerih množičnega oškodovanja so lahko postopki alternativnega reševanja sporov.

the complaint handling and dispute resolution procedures available in accordance with articles 33, 34 and 35.
razpoložljive postopke za obravnavanje pritožb in reševanje sporov v skladu s členi 33, 34 in 35.

19 after the termination of the insolvency procedure or resolution procedure of the credit institution concerned, the board shall without delay determine the excess loss in accordance with article 41d or the loss in accordance with article 41h.
19 odbor po zaključku postopka zaradi insolventnosti ali postopka reševanja za zadevno kreditno institucijo brez odlašanja določi presežno izgubo v skladu s členom 41d ali izgubo v skladu s členom 41h.

in the event of a dispute in connection with the obligations laid down in this regulation between undertakings providing electronic communications networks or services in a member state, the dispute resolution procedures laid down in articles 20 and 21 of the framework directive shall apply.
pri sporih glede obveznosti, določenih v tej uredbi, med podjetji, ki zagotavljajo elektronska komunikacijska omrežja ali storitve v državi članici, se uporabljajo postopki za reševanje sporov, določeni v členih 20 in 21 okvirne direktive.

their recognition as dgss is inseparably linked to their obligations to compensate depositors in case deposits are unavailable and to contribute to resolution procedures.
Če so priznani kot sistemi jamstva za vloge, je to priznavanje neločljivo povezano z njihovimi obveznostmi glede izplačila nadomestil vlagateljem, kadar so vloge nerazpoložljive, in prispevanja k postopkom reševanja.

(c) the rate of dispute resolution procedures which were discontinued before an outcome was reached;
(c) delež postopkov reševanja sporov, ki so se prekinili pred uspešnim zaključkom;

oi/1/2003 deals with the internal dispute resolution procedures available to national experts who are seconded to the commission.
oi/1/2003 se ukvarja s postopkom reševanja notranjih sporov, ki je na razpolago nacionalnim strokovnjakom, dodeljenih komisij i.