Results for contentious proceedings translation from English to Slovenian

proceedings
postopek

amicable settlement and contentious proceedings
mirno reševanje in sodni postopek

oral proceedings
ustni postopki

preliminary proceedings
predhodni postopki

article 70 amicable settlement and contentious proceedings ................ ....................
Člen 70 mirno reševanje in sodni postopek . . . . ............ . . ....................................

this is not contentious.
to je nesporno.

administrative contentious procedure.
upravni postopek izterjave.

there are few contentious points.
nekaj točk pa je spornih.

that is a fairly contentious point.
to je precej sporno vprašanje.

if that presumption turns out to be wrong and the defendant objects the transfer to contentious proceedings is automatic.
Če se izkaže, da je ta predpostavka napačna in tožena stranka ugovarja, se postopek samodejno prenese med sporne postopke.

this is why this vote today was such a contentious one.
zato je bilo današnje glasovanje tako sporno.

41 however, the provision of evidence for contentious proceedings with third parties is not an identifiable purpose of storage.
41zagotavljanje dokazov za pravdne postopke s tretjimi osebami pa ni razpoznavni namen shranjevanja.

most successions are settled on a non‑contentious basis.
večina dedovanj poteka na nesporen način.

some of these services have proved to be highly contentious.
nekatere od teh storitev so se izkazale za izjemno sporne.

it has become essential to distinguish the truly contentious cases at the earliest possible stage of the proceedings from those where no real legal dispute exists.
bistvenega pomena je postalo, da se na najzgodnejši možni stopnji postopkov loči res sporne zadeve od tistih, kjer ni resnega pravnega spora.

inadvertent roaming has continued to be a contentious issue in border regions.
nenamerno gostovanje je že vseskozi sporno vprašanje v obmejnih regijah.

immediately notifying the joint monitoring committee of all contentious cases of recovery;
takoj obvestiti skupni nadzorni odbor o vseh zadevah, pri katerih je izterjava pravno sporna;

contentious litigation between prejean and the miss california organization was settled in november 2009.
njegovo delo so na pobudo vdove objavili po njegovi smrti.

the ecj12 has developed a substantial body of case-law on the commission's commitment not to release contentious documents to third parties until the main proceedings are over.
sodišče es je razvilo obširno sodno prakso o vprašanju glede zavezanosti komisije, da ne razkrije spornih dokumentov tretjim osebam do zaključka glavne obravnave12.

this has been a longstanding, contentious issue within cites, especially among african countries themselves.
to je v okviru cites že staro in sporno vprašanje, zlasti med afriškimi državami samimi.