Results for contractual liability translation from English to Slovenian

contractual liability
pogodbena odgovornost

non-contractual liability
nepogodbena odgovornost

article 33 includes provisions on berec’s contractual liability.
Člen 33 vsebuje določbe o pogodbeni odgovornosti berec.

the contractual liability of the institute shall be governed by the law applicable to the contract concerned.
pogodbena odgovornost inštituta je urejena s pravom, ki velja za posamezno pogodbo.

the contractual liability of the agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
pogodbeno odgovornost agencije ureja pravo, ki se uporablja za zadevno pogodbo.

the agency's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
pogodbeno odgovornost agencije ureja zakonodaja, ki se uporablja za zadevno pogodbo.

1.the contractual liability of the centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
pogodbena odgovornost centra se ureja z zakonom, ki velja za zadevno pogodbo.

most relevant rules on contractual and extra-contractual liability are laid down in national laws of member states.
večina ustreznih pravil glede pogodbene in nepogodbene odgovornosti je določenih v nacionalnih zakonodajah držav članic.

the contractual liability of the eniac joint undertaking shall be governed by the law applicable to the relevant contractual provisions.
pogodbeno odgovornost skupnega podjetja eniac ureja zakonodaja, ki se uporablja za ustrezne pogodbene določbe.

the contractual liability of the eit shall be governed by the relevant contractual provisions and the law applicable to the contract in question.
pogodbeno odgovornost eit urejajo posamezne pogodbene določbe in pravo, ki se uporablja za zadevne pogodbe.

consequently, an individual cannot rely on the decision in the context of legal proceedings against another individual concerning contractual liability.
glede tega na podlagi okoliščine, da taka klavzula od takrat, ko začne veljati, tem državam nalaga obveznost opustitve, posledica česar je, da na tem področju v določeni meri omejuje njihov manevrski prostor, ni mogoče ugotoviti, da bi to vplivalo na njihovo suverenost na področju politike priseljevanja.

the contractual liability of the joint undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions and the law applicable to the contract in question.
pogodbeno odgovornost skupnega podjetja urejajo umestne pogodbene določbe ter zakon, ki se uporablja za zadevno pogodbo.

a member state might incur non-contractual liability where there was a breach of community law attributable to a national court.
v ospredju sta bila dva elementa: na eni strani, kar zadeva programiranje, sta komisija in odbor opredelila teme skupnega interesa na podlagi delovnega programa za leto 2007; na drugi strani, kar zadeva spremljanje mnenj, so bila v ospredju mnenja o perspektivah.

this obligation may be prescribed in an agreement (contractual liability) or in a legal norm (non-contractual liability).
ta odgovornost se lahko predpiše v sporazumu (pogodbena odgovornost) ali s pravno normo (nepogodbena odgovornost);