Results for dad translation from English to Slovenian

american dad!
tam je imel interpol sedež vse do leta 1989, ko je bil premeščen na današnjo lokacijo v lyonu.

where is my dad?
kde je môj otec?

dad diode array detection
dad detekcija z diodnim nizom

equal rights for both mum and dad
enake pravice za mamo in očeta

“i like this,”tom told his dad.
- kako sem vesel, oči!

his dad stopped sawing and smiled at him.
oče odloži žago.

clooney was caricatured in the "american dad!
voznik avtomobila je poročal, da ga je clooney skušal prehiteti po desni, igralec pa je dejal, da je voznik nakazal, da bo zapeljal na levi pas, nato pa je zavil desno in zbil njegov motor.

and your ideal dad is somebody who is tough but gentle.
vaš idealni oče je strog, ampak nežen.

you want to think, who would you like as your ideal dad?
pomislite, koga bi radi za svojega idealnega očeta?

and i said, "dad, dad, dad, how do you do that?"
in jaz sem rekla: "ati, ati, kako narediš to?"

sitting by the fire, tom and basil told dad all about their adventures that day.
ob zakurjenem ognju sta tom in vasko pripovedovala, kaj sta doživela.

“er… with some help from my mum and dad,”he added.
s svojimi rokami sem ga naredil! !

he went, "dad, this has been the best day of my life, ever."
rekel je: "oče, to je bil najboljši dan v celem mojem življenju."

if my mum hadn’t been arguing with him that day, my dad would still be alive now.
Če se mama takrat ne bi prepirala z očetom, bi bil še vedno živ.

- “if you’re not too grumpy”answered dad, with a wink.
- Če ne boste preveč godrnjali, je previden oče.

- “my dad made it from the coral that lenny collects” said fleur, smiling.
- da boš to ogrlico lahko odnesel s seboj v svojo deželo, potrebuješ poseben dokument, ki se imenuje potrdilo cites.

i had a "normal" dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than ...
imela sem "normalnega" očija, tako kot drugi, razen dejstva, da je bil 30 let starejši od ...

allah dad tayeb wali muhammad (alias (a) allah dad tayyab, (b) allah dad tabeeb).
allah dad tayeb wali muhammad (alias (a) allah dad tayyab, (b) allah dad tabeeb).