Results for data processors subject translation from English to Slovenian

data processor.
obdelovalec podatkov.

private or public credit data collectors or credit data processors from member states,
upravljavci podatkov o zasebnih ali javnih posojilih iz držav članic,

member states should clearly determine the roles and responsibilities of data controllers and data processors.
države članice bi morale jasno določiti vloge in odgovornosti upravljavcev in obdelovalcev podatkov.

the data in stored with our external data processor .
the data in stored with our external data processor .

designated inspection authorities and/or approved private bodies must offer adequate guarantees of objectivity and impartiality with regard to all producers or processors subject to their control and have permanently at their disposal the qualified staff and resources necessary to carry out inspection of agricultural products and foodstuffs bearing a protected name.
pristojni kontrolni organi in/ali odobreni zasebni subjekti morajo nuditi primerno jamstvo za objektivnost in nepristranskost glede vseh proizvajalcev ali predelovalcev, ki jih ta kontrola zadeva[,] in [imeti] stalno na voljo usposobljeno osebje in potrebna sredstva za izvajanje kontrole kmetijskih proizvodov in živil, ki nosijo za�čiteno ime.

members proposed by european or national associations, representing interests of consumers or the financial services industry, or by credit data collectors or credit data processors, are appointed as stakeholders' representatives,
Člani, ki so jih predlagala evropska ali nacionalna združenja, in zastopajo interese potrošnikov ali sektorja finančnih storitev, ali upravljavci podatkov o zasebnih ali javnih posojilih, so imenovani za predstavnike zainteresiranih strank.

any person acting under the authority of the data importer, including a data processor, shall be obligated to process the personal data only on instructions from the data importer.
vsaka oseba, ki je pod nadzorom uvoznika podatkov, vključno z obdelovalcem podatkov, mora obdelovati podatke samo v skladu z navodili uvoznika podatkov.

the reference to the ‘producers or processors subject to their control’ in article 10(3) of that regulation, like the producers’ right of access to the inspection system provided for in article 10(6) and their obligation under article 10(7) to bear the costs of the inspections, confirm that article 10 of regulation no 2081/92 concerns the obligations of the member states from which the pdo comes.
navedba „proizvajalcev ali predelovalcev, ki jih ta kontrola zadeva“ v členu 10(3) navedene uredbe in pravica proizvajalcev, da imajo dostop do kontrolnega sistema iz odstavka 6 tega člena, ter njihova obveznost, da nosijo stro�ke kontrole iz odstavka 7 istega člena, potrjujejo, da so v členu 10 uredbe �t. 2081/92 obravnavane obveznosti držav članic, iz katerih izhaja zop.