Results for degussa translation from English to Slovenian

degussa ag: eur 0;
degussa ag: 0 eur;

degussa ag (‘degussa’)
degussa ag („degussa“)

evonik degussa (germany)
evonik degussa (nemčija)

evonik degussa gmbh, essen, germany
evonik degussa gmbh, essen, nemčija.

evonik degussa gmbh, frankfurt, germany.
evonik degussa gmbh, frankfurt, nemčija

(case comp/m.3975 — cargill/degussa)
(zadeva comp/m.3975 – cargill/degussa)

orders evonik degussa gmbh to bear the costs;
evonik degussa gmbh se naloži plačilo stro�kov.

degussa-aj (shanghai) initiators co., ltd, shanghai
degussa-aj (shanghai) initiators co., ltd., shanghai

the other players were atofina, kemira, degussa and foret.
drugi dobavitelji so bili še atofina, kemira, degussa in foret.

degussa uk holdings limited from 1 september 1992 to 31 december 1999;
degussa uk holdings limited od 1. septembra 1992 do 31. decembra 1999;

degussa ag, from 31 january 1994 until 31 december 2000;
degussa ag, od 31. januarja 1994 do 31. decembra 2000;

degussa ag, röhm gmbh & co. kg and para-chemie gmbh: eur 0;
podjetjem degussa ag, röhm gmbh & co. kg in para-chemie gmbh: 0 eur;

degussa and atofina of eur 216 and 188 million respectively are placed in the first category.
podjetji degussa in atofina, prvo z 216 ter drugo z 188 milijoni eur, sodita v prvo kategorijo.

the operation consists in the acquisition of 100 % shares in dfi currently held by degussa ag.
dejanje zajema pridobitev 100 % delnic v dfi, ki so trenutno v lasti degusse ag.

judgment of the court (fourth chamber) of 22 may 2008 — degussa v commission
sodba sodišča (četrti senat) z dne 22. maja 2008 – degussa proti komisiji

commission decision 98/455/ec (iv/m.942 - veba/degussa;
odločba komisije 98/455/es (iv/m.942 – veba/degussa;

the fine for evonik degussa was increased by 50% because it had previously taken part in similar infringements.
globa za podjetje evonik degussa se je povečala za 50% odstotkov, ker je podjetje že v preteklosti sodelovalo pri podobnih kršitvah.

the “augsburg materials declaration” and the position taken by degussa gmbh already reflect this intention.
augsburška deklaracija „augsburg materials declaration“ in stališče, ki ga je zavzela družba degussa gmbh, že izražata to namero.

dfi is a german food ingredients company, currently owned by degussa ag, whose main shareholders are rag and e.on.
dfi je nemška družba, ki proizvaja živilske sestavine in je trenutno v lasti družbe degussa ag, katere glavna delničarja sta rag in e.on.

accordingly and in line with previous decisions, the commission considers it appropriate to multiply the fine for total/atofina, degussa and ici.
na podlagi tega in v skladu s prejšnjimi odločbami komisija meni, da bi bilo primerno pomnožiti globo za podjetja total/atofina, degussa in ici.