Results for dvr can't record after start: translation from English to Slovenian

end date must occur after start date.
končni datum mora biti kasnejši kot začetni datum.

when necessary, novomix 50 can be given soon after start of a meal.
hiter za etek delovanja in zgoden vrh delovanja insulina aspart omogo a uporabo zdravila novomix 50 tik pred obrokom. e je potrebno, je mogo e zdravilo novomix 50 dati kmalu po za etku obroka.

percentage of patients attaining t≤ 0.5 ng/ ml after start of treatment.
odstotek bolnikov, ki so po začetku zdravljenja dosegli t≤0, 5 ng/ ml.

these usually decrease around two months after start of treatment.
te začnejo običajno padati približno dva meseca po začetku zdravljenja.

response rate (%, ci) at 4 hours after start of treatment
stopnja odziva (%, ci) po 4 urah po začetku zdravljenja

then bemfola is started approximately two weeks after start of agonist treatment.
nato se približno dva tedna po začetku zdravljenja z agonistom začne zdravljenje z zdravilom bemfola.

then gonal-f is started approximately two weeks after start of agonist treatment.
nato se približno dva tedna po začetku zdravljenja z agonistom začne zdravljenje z zdravilom gonal-f.

end date is before start date! please make sure that end date comes after start date.
končni datum je pred začetnim. prosim, poskrbite, da je končni datum za začetnim.

each rac will receive financial assistance from the european commission for five years after start-up.
v prvih petih letih od svoje ustanovitve vsak rac prejema finančnopomoč evropske komisije.

(n = 56) response rate (%, ci) at 4 hours after start of treatment
46, 4

the full effect of crizotinib on reduction of heart rate may not develop until several weeks after start of treatment.
celokupen učinek krizotiniba na upočasnitev srčnega utripa se lahko razvije šele več tednov po začetku zdravljenja.

non-gi fistula should be ruled out as appropriate in cases of onset of mucositis after start of therapy.
v primeru pojava mukozitisa po uvedbi terapije je treba ustrezno izključiti ne-gastrointestinalne fistule.

monitoring of serum uric acid is therefore recommended 1-2 weeks after start of treatment with a potent inducer of glucuronidation.
zato se 1-2 tedna po uvedbi zdravljenja z močnimi zaviralci glukuronidacije priporoča nadzor sečne kisline v serumu.

if there is no improvement in symptoms of angina within 3 months after start of treatment, treatment of ivabradine should be discontinued.
Če se simptomi angine pektoris ne izboljšajo po 3 mesecih od uvedbe zdravljenja, morate zdravljenje z ivabradinom prekiniti.

in ra patients, neutrophils and platelets should be monitored 4 to 8 weeks after start of therapy and thereafter according to standard clinical practice.
pri bolnikih z revmatoidnim artritisom je treba nevtrofilce in trombocite kontrolirati od 4 do 8 tednov po začetku zdravljenja, pozneje pa v skladu s standardno klinično prakso.

it may appear at any time after start of treatment, although the majority of cases appeared between six and ten weeks after the start of treatment with incivo.
pojavi se lahko kadarkoli po začetku zdravljenja, v večini primerov se je pojavil v obdobju med šestim in desetim tednom zdravljenja z zdravilom incivo.

in particular, severe hypoxemia with pulmonary hypertension was reported in 3 infants within one hour of the first infusion and was reversed within 30 min after start of inhaled nitric oxide therapy.
pri treh novorojenčkih se je v prvi uri po infuziji pojavila huda hipoksemija s pljučno hipertenzijo, ki pa se je izboljšala v 30 minutah po začetku inhalacij dušikovega oksida.

osteosarcomas, a known effect of bone-seeking radionuclides, were observed at clinically relevant doses in rats 7 – 12 months after start of treatment.
osteosarkom, znan učinek radionuklidov, ki se nalagajo v kosteh, so pri podganah opazili 7–12 mesecev po začetku zdravljenja s klinično pomembnimi odmerki.

the blood pressure lowering effect of aprovel is evident within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.
učinek zdravila aprovel na znižanje krvnega tlaka je viden po 1-2 tednih, največji učinek pa nastopi 4-6 tednov po začetku zdravljenja.

perfusate samples of several ilps showed plateau levels of tasonermin (as measured by elisa) up to 100 minutes after start of perfusion, with no decay attributable to degradation.
vzorci perfuzijske raztopine, zbrani pri različnih izoliranih perfuzijah okončin, so vsebovali platojsko raven tasonermina (izmerjeno s preizkusom elisa) do 100 minut po začetku perfuzije, ne da bi prišlo do kvarjenja, ki bi ga lahko pripisali razgradnji.