Results for excessive noise translation from English to Slovenian

noise
hrup

a european campaign against excessive noise at work
kampanja, ki jo vodi evropska agencija za varnost in zdravje pri delu, vam ponuja širok nabor informacij in podporo, ki vam bo pomagala zmanjšati ravni hrupa na vašem delovnem mestu, vključno z:

excessive exposure to noise increases the risk of tinnitus.
prekomerna izpostavljenost hrupu povečuje tveganje za tinitus.

the surface of the track must be such as not to cause excessive tyre noise;
površina poti mora biti takšna, da ne povzroča pretiranega hrupa koles;

the surface of the test track shall be such as not to cause excessive tyre noise.
površina preskusne steze mora biti taka, da pnevmatike koles ne povzročajo čezmernega hrupa.

as a general rule, continuous operation shall not be inserted if there is a lack of berths or if there are excessive noise levels.
neprekinjeno delovanje se praviloma ne vstavi, če ni dovolj ležišč ali če so ravni hrupa prekomerne.

the ongoing assessments have shown that it remains difficult to present comparable figures on the number of people being exposed to excessive noise levels.
sedanje ocene so pokazale, da je še vedno težko zagotoviti primerljive podatke o številu ljudi, ki so izpostavljeni previsokim ravnem hrupa.

noise reduction techniques avoiding excessive noise reducing noise at the source reducing air transmission reducing solid transmission specifying a purchased solution ic t r a
tehnike za zmanjševanje hrupa izogibanje pretiranemu hrupu zmanjševanje hrupa pri viru zmanjševanje prenosa po zraku zmanjševanje prenosa po trdnih snoveh podrobna opredelitev kupljene rešitve n in i c

eliminating or reducing excessive noise at work is not simply a legal responsibility for employers; it is also in an organisation's commercial interests.
odprava ali zmanjþanje prekomernega hrupa pri delu ni zgolj za-konska dol™nost delodajalcev, temveｲ je tudi v poslovnem interesu organizacije.

where it is impractical to control the noise source, such personnel are provided with the necessary personal equipment to stop excessive noise causing distraction during inspection tasks.
kjer nadzor nad virom hrupa ni izvedljiv, je osebju zagotovljena potrebna osebna oprema za preprečevanje motenj zaradi pretiranega hrupa med nalogami pregleda.

if this noise cannot be sufficiently reduced the source of excessive noise shall be suitably insulated or isolated or a refuge from noise shall be provided if the space is required to be manned.
Če hrupa ni mogoče dovolj zmanjšati, se vir prekomernega hrupa primerno izolira ali osami ali pa se uredi pred hrupom varovan prostor, če mora biti v prostoru posadka.

mr president, far more freight is currently carried by road than is good for the quality of our air, our protection against excessive noise, our safety and the amount of space we need.
v imenu skupine gue/ngl. - (nl) gospod predsednik, zdaj se po cestah prevaža veliko več tovora, kot je ustrezno za kakovost našega zraka, zaščito pred prevelikim hrupom, varnost in prostor, ki ga potrebujemo.

care is needed to ensure that animals are maintained under suitable environmental conditions for the species, and that measures are taken to minimise sudden movements, excessive noise, or vibration during transport.
oskrba je potrebna, da se ohranijo primerne okoljske razmere za določene vrste živali ter sprejmejo ukrepi za zmanjšanje nenadnih premikov, čezmernega hrupa ali tresljajev med prevozom.