Results for recovering net costs translation from English to Slovenian

cumulated net costs
skupni neto stroški

net costs of restructuring
neto stroški prestrukturiranja

net costs to be financed
neto stroški za financiranje

net cost (costs minus revenues) of sgeis
neto stroški (stroški – prihodki) za ssgp

this report compares the net costs in the two scenarios.
to poročilo primerja skupne stroške v dveh scenarijih.

the zt therefore did not incur any net costs from the obligation.
zato v podjetju zt zaradi obveznosti niso nastali nobeni neto stroški.

part c: recovery of any net costs of universal service obligations
del c: povračilo morebitnih neto stroškov iz obveznosti univerzalne storitve

likely to be change of spending priorities rather than net costs.
verjetneje sprememba prednostnih postavk pri potrošnji kot sprememba neto stroškov.

calculation of overcompensation for the net costs of the universal service obligation.
izračun prekomernega nadomestila za neto stroške obveznosti univerzalnih storitev.

germany's claim of compensation of net costs from universal service obligation
trditev nemčije, da so bila državna nadomestila povračilo za neto stroške obveznosti univerzalnih storitev

(bg) part b: recovery of any net costs of universal service obligations
(bg) del b: povračilo vseh neto stroškov iz obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve

net cost of uso nr
neto stroški za ous nr

net cost (costs minus revenues) of all public service missions, including the uso
neto stroški (stroški – prihodki) za vse javne storitve skupaj z obveznostjo univerzalne storitve (ous)

revenues from regulated prices as additional compensation for pension costs and universal services' net costs
3 prihodki od reguliranih cen kot dodatno nadomestilo za stroške pokojnin in neto stroške univerzalnih storitev

net cost principle and overcompensation
načelo čistih stroškov in prekomerno nadomestilo

calculation of cumulated net costs from universal service obligation and public transfers (actualised 1995 values)
izračun skupnih neto stroškov obveznosti univerzalnih storitev in državna nadomestila (sedanja vrednost v letu 1995)

germany claims that the public transfers would not constitute aid because they compensated the net costs of the universal service obligation.
nemčija trdi, da državna nadomestila niso pomenila pomoči, ker so bila povračilo za neto stroške obveznosti univerzalnih storitev.

in contrast, with early and effective action the net costs could be limited to around 1 % of gdp per year.
nasprotno pa bi lahko z zgodnjim in učinkovitim ukrepanjem neto stroške omejili na približno 1 % bdp na leto.

net cost of the public service activity
Čisti stroški od dejavnosti javnega servisa

member states shall ensure that producers, or third parties acting on their behalf, finance any net costs arising from:
države članice zagotovijo, da proizvajalci ali tretje osebe, ki delujejo v njihovem imenu, financirajo vse neto stroške, ki izhajajo iz: