Results for exploding translation from English to Slovenian

exploding
eksplozija

exploding page
comment

exploding bridge (eb);
eksplozivni mostič (eb);

watch exploding images
opazuj eksplodirajoče slike

exploding bridge wire (ebw);
eksplozivna mostična žica (ebw);

access rates are exploding.
hitrost dostopa se hitro povečuje.

it can also be seen in the exploding unemployment figures.
razbrati jo je mogoče tudi v izrednem povečanju števila brezposelnih.

first of all, the amount of data in the world is exploding.
prvič, eksplozivna rast količine podatkov v svetu.

a mass influx of turks and exploding parallel societies would finally finish the eu off.
masoven pritok turkov in hitro porajanje vzporednih družb bi dokončno pokončali eu.

the term exploding foil detonator may refer to either an eb or a slapper-type detonator.
izraz „eksplozivni folijski vžigalnik“ se lahko nanaša na mostični vžigalnik pa tudi na bliskoviti vžigalnik.

the method is not intended to ascertain whether a substance is capable of exploding under any conditions.
metoda ni namenjena ugotavljanju zmožnosti snovi, da eksplodira v kakršnih koli pogojih.

exploding wireless data traffic alongside insufficient vacant spectrum calls for a smarter approach to spectrum management.
izjemno hitro naraščajoči brezžični podatkovni promet in pomanjkanje prostega spektra zahtevata pametnejši pristop za upravljanje radiofrekvenčnega spektra.

the need for new multidisciplinary and digital skills is exploding, such as combined data analytics and business or engineering skills.
izjemno hitro naraščajo potrebe po novih multidisciplinarnih in digitalnih znanjih in spretnostih, kot je povezava znanj in spretnosti na področju podatkovne analize ter poslovnih ali inženirskih znanj.

operators may use these tools to optimise traffic flows and to guarantee good quality of service in a period of exploding demand and rising network congestion at peak times.
operaterji lahko ta orodja uporabijo za izboljšanje pretoka podatkov in zagotavljanje dobre kakovosti storitev tudi v obdobjih povečanega povpraševanja in prezasedenosti omrežja ob največjih obremenitvah.

demand for food products is exploding, prices are rising fast and becoming unaffordable for those most hard up, and at the same time agricultural land is disappearing.
povpraševanje po živilih izredno narašča, cene se hitro zvišujejo in postajajo previsoke za tiste, ki so najbolj na tesnem z denarjem, hkrati pa izginjajo kmetijske površine.

chinese imports of, for example, iron ore and scrap metal are causing shortages on world markets and resulting in exploding prices for raw materials and freight rates.
kitajski uvoz, na primer uvoz železove rude in odpadnih kovin, povzroča pomanjkanje na svetovnih trgih in ima za posledico vse bolj strmoglavo naraščanje cen surovin in prevoznih tarif.

in non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as petn (pentaerythritoltetranitrate).
v vseh vrstah detonatorjev, razen bliskovitih vžigalnikov, sproži kemično detonacijo eksplozivni vodnik, ko pride v stik z močno eksplozivnim materialom, kot je na primer petn (pentaeritritol-tetranitrat).

any outside pressure will increase the risk of the whole eu exploding, because, despite all the fine and complacent words that have been voiced today in this house, the european union is undergoing a deep crisis of confidence.
pritisk od zunaj bo povečal tveganje, da cela eu eksplodira, ker, kljub vsem elegantnim in samozadovoljnim besedam, ki so bile danes izrečene v parlamentu, evropska unija trpi za globoko krizo zaupanja.

the supercomputer now offers regularly scheduled e-vlbi sessions, as well as opportunities for observations of transient cosmological objects, such as exploding stars, possibly connected to the formation of black holes.
skupni računalnik zdaj ponuja redne dejavnosti na podlagi e-vlbi, poleg tega pa omogoča opazovanje kratko trajajočih nebesnih pojavov (kot so na primer supernove), ki bi lahko bili povezani z nastankom črnih lukenj.

with exploding energy demand in particular in china and india, energy efficiency must be one of the key policies to try to reconcile on the one hand the increased energy needs of the developing world to power growth and improve living conditions for their citizens and, on the other hand, combat global warming.
z eksplozijo povpraševanja po energiji zlasti na kitajskem in v indiji, mora biti energetska učinkovitost ena od ključnih politik za usklajevanje na eni strani povečanih potreb držav v razvoju po energiji zaradi rasti in izboljšanja življenjskih razmer njihovih državljanov in boja proti globalnemu segrevanju na drugi strani.