Results for failed transaction translation from English to Slovenian

failed transaction processing
neuspela obdelava poslov

failed
datoteka

copy failed
& kopiraj% 1 map

failed(e)
vozilo ni opravilo preskusa (e)

failed state
propadla država

archiving failed.
arhiviranje ni uspelo.

begin transaction failed
enojne transakcije

the reasons for the failed transaction, however, were not explained.
razlogi, zakaj transakcija ni bila izvedena, pa nikoli niso bili razloženi.

losses from failed transaction processing or process management, from relations with trade counterparties and vendors
izgube, ki izhajajo iz neuspele obdelave poslov ali neuspelega upravljanja procesov, iz odnosov z nasprotnimi trgovskimi strankami in prodajalci.

the court’s audit has shown that, for several transactions, administrative controls failed to detect errors.
pri reviziji sodišča se je pokazalo, da so administrativne kontrole pri več transakcijah spregledale napake.

exposures arising from cash settlements by wire transfer and settlements of electronic payment transactions and prepaid cost, including overdrafts arising from failed transactions that do not exceed a short, fixed agreed number of business days.
izpostavljenosti iz denarnih poravnav z elektronskim prenosom in poravnav elektronskih plačilnih transakcij ter vnaprej plačanih stroškov, vključno s prekoračitvami stanja na računih zaradi neuspelih transakcij, ki ne presegajo določenega in dogovorjenega majhnega števila delovnih dni.

assuming that within a year the 3 million consumers who experienced a refusal to sell were refused an order of a product of an average value of €52, the value of failed transactions would be €156 million.
Če domnevamo, da trgovci v letu dni 3 milijonom potrošnikov niso želeli prodati proizvoda v povprečni vrednosti 52 eur, bi bila vrednost neuspelih pravnih poslov 156 milijonov eur.