Results for false data translation from English to Slovenian

false
napačno

false()
false ()

determination of false-compliant rates from qc data
določanje deleža lažno skladnih rezultatov na podlagi podatkov qc

determination of false-compliant rates from quality control data:
določitev deleža lažno skladnih rezultatov na podlagi podatkov o zagotavljanju kakovosti:

however, it did combine correct scientific data and false polemics.
vendar pa združuje točne znanstvene podatke z napačnimi polemikami.

if the coordinating body notices that false data were transmitted or a problem occurred with the data transfer, the commission has to be informed immediately.
Če usklajevalni organ opazi, da so bili poslani neresnični podatki ali da so se pojavile težave pri prenosu podatkov, je treba takoj obvestiti komisijo.

member states shall take the necessary measures to impose sanctions on carriers which, as a result of fault, have not transmitted data or have transmitted incomplete or false data.
države članice sprejmejo potrebne ukrepe za naložitev sankcij prevoznikom, ki zaradi napake niso posredovali podatkov ali so posredovali nepopolne ali lažne podatke.

the scope for sanctioning breaches of asset disclosure laws is limited.32 the kpk can impose a relatively small fine33 in cases of failure to declare assets or in case of incomplete or false data.
obseg možnosti za sankcioniranje kršitev zakonodaje o prijavi premoženjskega stanja je omejen.32 kpk lahko v primerih, ko se premoženjsko stanje ne prijavi ali so navedeni nepopolni ali lažni podatki, naloži razmeroma majhno kazen33.

where persons have declared false data in order to obtain vat identification or have failed to communicate changes to their data and, had the tax administration known, the latter would have refused identification for vat purposes or withdrawn the vat identification number.
če so osebe podale lažne podatke zaradi identifikacije za namene ddv ali niso sporočile sprememb svojih podatkov in če bi davčna uprava to vedela, bi identifikacijo te osebe za namene ddv zavrnila ali ji odvzela identifikacijsko številko za ddv.