Results for farrowing sow translation from English to Slovenian

farrowing
sus

sow
soe

brood sow
plemenska svinja

7,5 sow
7,5 na svinjo

farrowing sows with piglets up to 40 days
oprasene svinje s pujski, starimi do 40 dni

farrowing sows with piglets up to 40 days
oprasene svinje s pujski, starimi do 40 dni

1 injection 2 weeks before each subsequent farrowing.
1 odmerek dva tedna pred vsako naslednjo prasitvijo

'sow`: a female pig after the first farrowing;
"svinja": samica prašiča po prvi prasitvi;

'farrowing sow`: a female pig between the perinatal period and the weaning of the piglets;
"breja svinja": samica prašiča med perinatalno dobo in odstavitvijo pujskov;

‘farrowing sow’ means a female pig between the perinatal period and the weaning of the piglets;
„breja svinja“ pomeni samico prašiča med perinatalno dobo in odstavitvijo pujskov;

if they are placed in farrowing crates, pregnant sows and gilts must be thoroughly cleaned.
Če so nameščene v prasitvene bokse, je treba breje svinje in mladice temeljito očistiti.

an unobstructed area behind the sow or gilt must be available for the ease of natural or assisted farrowing.
za lažjo prasitev ali pomoč pri prasitvi mora biti na razpolago neoviran prostor zadaj za svinjo ali mladico.

farrowing crates where sows are kept loose must have some means of protecting the piglets, such as farrowing rails.
Če so svinje neprivezane, morajo biti prasitveni boksi opremljeni z neko vrsto zaščite za pujske, na primer z ograjo.

inject one dose per gilt or sow during each gestation at 3–6 weeks before the expected date of farrowing.
injicirajte en odmerek na mladico ali svinjo v obdobju 3-6 tednov pred pričakovano gonitvijo

sows: one injection, followed 3 to 4 weeks later by a second injection, at least 2 weeks before farrowing.
svinje: 2 injekciji v razmaku 3-4 tedne, vsaj 2 tedna pred prasitvijo.

because of their high metabolic activity, lactating sows are prone to heat stress and farrowing room temperatures should ideally not exceed 24 oc.
doječe svinje zaradi dobrega presnovnega delovanja trpijo zaradi vročine, zato naj temperatura v prostoru za prasitev ne bi presegla 24 oc.

see other pigs; however, in the week before the expected farrowing time and during farrowing, sows and gilts can be kept out of the sight of conspecifics.
da lahko vidijo druge prašiče, pri čemer so lahko v tednu pred načrtovano prasitvijo in med prasitvijo svinje in mladice ločene od sovrstnikov.

sows
svinje