Results for final judgement translation from English to Slovenian

details of the final judgement
podrobnosti o končni sodbi

judgement day
sodni dan

engineering judgement
inženirska presoja

b. the court judgement
b. sodba sodiŠČa

exercising good judgement and airmanship;
razsodnostjo in dobrim pilotiranjem;

verification requires assessment and judgement.
preverjanje zahteva oceno in presojo.

judgement by the county administrative court
sodba okrožnega upravnega sodišča

i do not think the time is right to make the final judgement on the delivery of the code.
menim, da ni pravi čas, da bi delali dokončne ocene glede uvedbe kodeksa.

verification of this requires assessment and judgement
preverjanje tega zahteva oceno in presojo.

in making this judgement, management considers:
pri tem presojanju ravnateljstvo upošteva:

where the judgement was obtained by fraud;
kadar je bila sodba pridobljena z goljufijo;

the revenue accruing from the microsoft case, following the final judgement of the court of first instance;
prihodki, pridobljeni v okviru zadeve microsoft, po pravnomočni sodbi sodišča prve stopnje;

indicate if the judgement was rendered in absentia:
navedite, ali je bila sodba izdana v nenavzočnosti:

final judgement has already been delivered in the member state addressed in respect of the same persons and the same actions.
je bila v naslovljeni državi članici v zvezi z istimi osebami in istimi dejanji že izrečena pravnomočna sodba.

the council shall give judgement by the qualified majority.
svet odloča s kvalificirano večino.

i appreciate his good humour and i appreciate his good judgement.
cenim njegovo duhovitost in cenim njegovo dobro presojo.

judgement of 11 september 2001, case c-71/99.
sodba z dne 11. septembra 2001, primer c-71/99.

member states shall ensure that competent authorities receive information and the final judgement in relation to any criminal sanction imposed and submit it to esma.
države članice zagotovijo, da pristojni organi prejmejo informacije in končno sodbo v zvezi z vsemi naloženimi kazenskimi sankcijami ter jih predložijo esma.

member states shall ensure that competent authorities receive information and the final judgement in relation to any criminal sanction imposed and submit it to esma, eba or eiopa.
države članice zagotovijo, da pristojni organi prejmejo informacije in končno sodbo v zvezi z vsemi naloženimi kazenskimi sankcijami ter jih predložijo esma, eba ali eiopa.

the committee believes that this measure should apply only in the case of final judgements.
odbor meni, da bi ta ukrep moral veljati le v primeru pravnomočne obsodbe.