Results for flask method translation from English to Slovenian

flask method
metoda z bučko

shake-flask method
metoda stresanja bučke

for shake-flask method:
za metodo stresanja bučke:

flask
steklenica

test flask
preskusna bučka

bod-flask
bpk steklenica

polypropylene flask
polipropilenska steklenička

vacuum flask.
presesalna buča.

for the flask method the following material is needed:
za metodo z bučko je potreben naslednji material:

the shake flask method and high performance liquid chromatography (hplc).
metodo stresanja bučke in tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (hplc).

biomass for each flask at each measuring point and method for measuring biomass,
biomaso za vsako bučko pri vsaki točki meritve in metodo za merjenje biomase,

chemical products for industrial use — determination of partition coefficient — flask shaking method.
chemical products for industrial use – determination of partition coefficient – flask shaking method.

the 'shake flask` method described is based on the oecd test guideline (1).
opisana metoda "stresanja bučke" temelji na smernici za preskušanje oecd (1).

the shake-flask method applies only to essentially pure substances soluble in water and n-octanol.
metoda stresanja bučke se uporablja samo za v glavnem čiste snovi, topne v vodi in n-oktanolu.

for log p values less than 4, the calibration can be based on data obtained by the shake-flask method.
za vrednosti log p, manjše od 4, umeritev lahko temelji na podatkih, dobljenih z metodo stresanja bučke.

the hplc method is less sensitive to the presence of impurities in the test compound than is the shake-flask method.
metoda hplc je manj občutljiva za prisotnost nečistot v preskusni snovi kakor metoda stresanja bučke.

chemical products for industrial use - determination of water solubility of solids and liquids with high solubility - flask method
chemical products for industrial use — determination of water solubility of solids and liquids with high solubility — flask method

this test method includes two separate procedures: the shake flask method and high performance liquid chromatography (hplc).
ta preskusna metoda vključuje dva ločena postopka: metodo stresanja bučke in tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (hplc).

the corresponding logarithms of the capacity factors, log k, are calculated and plotted as a function of the log p determined by the shake-flask method.
izračunajo se ustrezni logaritmi faktorjev kapacitete, log k, in nariše se krivulja log k v odvisnosti od log p, določenega z metodo stresanja bučke.

two methods, the column elution method and the flask method which cover respectively solubilities below and above 10–2 g/l are described in this test method.
v tej preskusni metodi sta opisani dve metodi, in sicer metoda z izpiranjem kolone in metoda z bučko, ki se uporabljata za topnost pod 10–2 g/l oziroma nad njo.