Results for global aspect translation from English to Slovenian

aspect
vidik

aspect:
sek.

legal aspect
pravni vidik

so this global aspect is very important to take on board.
zato je zelo pomembno, da se ta globalni vidik upošteva.

4.2 sustainable development has a long-term and a global aspect.
4.2 trajnostni razvoj ima dolgoročni in svetovni pomen.

in view of global warming and climatic changes, this aspect will be increasingly important.
ob globalnem segrevanju in podnebnih spremembah bo ta vidik vedno večjega pomena.

with regard to the more global aspect of greenhouse gas emissions, the impact of mine closures is uncertain.
učinek zaprtja rudnikov na globalne emisije toplogrednih plinov ni jasen.

in a context of global economic downturn, the financing of transport infrastructure is a particularly sensitive aspect.
glede na svetovno gospodarsko nazadovanje je financiranje prometne infrastrukture posebno občutljiv vidik.

given the global aspect of the mercury problem, internal eu legislation alone cannot guarantee effective protection of the european citizen.
ker ima problem živega srebra globalne razsežnosti, učinkovite zaščite evropskih državljanov ni mogoče zagotoviti zgolj z notranjo zakonodajo eu.

already affect various aspects of at global level, the 2004 un
na globalni ravni je bilo področje in gore, obalna bo nezanesljiva snežna leta 2004 v okviru okvirne mokrišča ter ekosistemi v odeja verjetno povzročila konvencije zn o spremembi

global warming will have an effect on various aspects and processes of manufacturing.
globalno segrevanje bo vplivalo na različne dejavnike in procese proizvodnje.

the global aspects of supply chain security makes a community framework necessary.
globalni vidiki varnosti dobavne verige zahtevajo okvir na ravni skupnosti.

it will assess and provide information on the global aspects of resource use and environmental impacts.
njegova naloga bo presojati in zagotavljati informacije o svetovnih vidikih rabe virov in okoljskih vplivih.

environmental impact of air transport is a global issue and concerns different aspects of the air transport system.
vpliv zračnega prometa na okolje je globalni problem in se nanaša na različne vidike sistema zračnega prometa.

working party on international environment issues (global environmental aspects of sustainable development)
delovna skupina za mednarodne okoljske vidike (globalni okoljski vidiki trajnostnega razvoja)

aspects of the latter, europe's global responsibility, has only been briefly mentioned by the commission.
vidike slednjega, torej evropske globalne odgovornosti, je komisija omenila zgolj na kratko.

familiarisation with the new global dimensions (including planning, economic, technological, cultural and demographic aspects);
seznanitev z novimi svetovnimi razsežnostmi (vključno z načrtovalnimi, gospodarskimi, tehnološkimi, kulturnimi in demografskimi vidiki);

given the strong global dimension of eu resource use and the need for eu policymakers to take this into account, an international expert forum will be set up to look at global aspects of resource use and its negative environmental impacts.
glede na veliko svetovno razsežnost rabe virov eu, ki jo morajo upoštevati oblikovalci politike eu, bo vzpostavljen mednarodni strokovni forum za preučitev svetovnih vidikov rabe virov in njihovih negativnih vplivov.

an international panel to be set up in cooperation with the united nations environment programme (unep) to provide independent scientific advice on global aspects of resource use;
mednarodni forum, ki bo ustanovljen v sodelovanju z okoljskim programom združenih narodov (unep), bo nudil neodvisne strokovne nasvete glede globalnih vidikov rabe virov;

reducing direct and indirect global emissions from the buildings sector (40% of total emissions), focusing on all structural aspects;
zmanjšanje neposrednih in posrednih emisij v svetovnem merilu na področju stavb (40 % vseh emisij) na podlagi ukrepov v zvezi z vsemi konstrukcijskimi elementi,