Results for global rule translation from English to Slovenian

global
globalna

& global
& splošno

global rules
pravila na svetovni ravni

the economy is global, meaning that the rules must also be global.
gospodarstvo je globalno, kar pomeni, da morajo tudi predpisi biti globalni.

businesses and citizens need global rules for more legal certainty and transparency.
podjetja in državljani potrebujejo za pravno gotovost in preglednost globalna pravila.

the global marketplace can work most effectively when there are common ground rules.
globalni trg je najučinkovitejši, če lahko deluje na podlagi skupnih temeljnih pravil.

they contribute to a broader reflection about common, global rules on products.
prispevajo k širšemu razmisleku o skupnih svetovnih pravilih za proizvode.

it welcomes the recognition in the green paper that shipping is international requiring global rules.
pozdravlja priznanje, da je pomorski promet mednarodni promet in zahteva pravila, enaka za vse.

in the meanwhile the oecd has finalized its work in defining the global rules and standards to these ends.
medtem je organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (v nadaljnjem besedilu: oecd) dokončala delo pri oblikovanju svetovnih pravil in standardov za dosego teh ciljev.

we want the others to move along with us; we need global rules for a global economy.
Želimo, da se nam pridružijo tudi drugi; potrebujemo globalna pravila za globalno gospodarstvo.

a transatlantic trade agreement that eliminates traditional trade barriers to products and services would be a major step towards such global rules.
Čezatlantski trgovinski sporazum, ki odpravlja tradicionalne ovire v trgovini za proizvode in storitve, bi bil velik korak k takšnim svetovnim pravilom.

national laws, regulations and measures shall be no less effective in preventing, reducing and controlling such pollution than the global rules and standards.
državni zakoni, predpisi in ukrepi ne smejo biti pri preprečevanju, zmanjšanju ali nadziranju takega onesnaževanja manj učinkoviti od splošnih pravil in standardov.

a coordinated european approach to the international maritime organisation can help to ensure a satisfactory level of effectiveness to support authority of the imo to act exclusively in setting the global rules.
usklajeno evropsko postopanje s strani mednarodne ladjarske organizacije lahko prispeva do zadovoljive stopnje učinkovitosti,ki podkrepi avtoriteto imo kot izključni organ za določitev svetovnih pravil.

the approach also builds on the eu's successful efforts in the united nations to create the first system of global rules on transparency for isds under uncitral.
ta pristop temelji tudi na uspešnih prizadevanjih eu pri združenih narodih, da se ustvari prvi sistem globalnih pravil o transparentnosti za reševanje sporov med vlagateljem in državo v okviru komisije zn za mednarodno trgovinsko pravo (uncitral).

meanwhile, the organisation for economic cooperation and development (oecd) finalised its work on defining the global rules and standards to these ends.
medtem je organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (oecd) dokončala delo glede oblikovanja svetovnih pravil in standardov za dosego teh ciljev.

it will strengthen europe’s relationship with the united states, our most important political ally and biggest export market, and provide an effective laboratory for global rules.
okrepila bodo odnos evrope z združenimi državami amerike, ki so naš najpomembnejši politični zaveznik in največji izvozni trg, ter zagotovila učinkovit laboratorij za svetovna pravila.

as regards emissions from international shipping, global rules need to be agreed within the international maritime organisation (imo) to avoid competitive distortions and carbon leakage.
v zvezi z emisijami v mednarodnem pomorskem prometu se je treba v okviru mednarodne pomorske organizacije (imo) dogovoriti o globalnih predpisih, ki bodo preprečili izkrivljanje konkurence in selitev virov co2.

it will also develop global rules, practices and standards governing economically viable, environmentally sound and socially acceptable resource exploration, extraction and processing, including practices in land use and marine spatial planning.
prav tako bo pripomoglo k razvoju svetovnih pravil, praks in standardov, ki bodo urejali ekonomsko izvedljivo, okolju prijazno in družbeno sprejemljivo iskanje, črpanje oziroma pridobivanje ter predelavo virov, vključno s praksami pri rabi zemljišč in morskem prostorskem načrtovanju.

it will also develop global rules, practices and standards governing economically viable, environmentally sound and socially acceptable resource exploration, extraction and processing, including practices in land use and marine spatial planning on the basis of an ecosystems approach.
prav tako bo pripomoglo k razvoju svetovnih pravil, praks in standardov, ki bodo urejali ekonomsko izvedljivo, okolju prijazno in družbeno sprejemljivo iskanje, črpanje oziroma pridobivanje ter predelavo virov, vključno s praksami pri rabi zemljišč in morskem prostorskem načrtovanju, na podlagi ekosistemskega pristopa.

globals
globalne