Results for government subsidies are availa... translation from English to Slovenian

data are available up to the end of month 24.
podatki so dostopni za obdobja tudi do konca 24. meseca.

no data are available for children aged up to 11 years.
podatkov za otroke, stare do 11 let, ni na voljo.

subsidies are available for restructuring and investments under the second pillar.
pomoč za prestrukturiranje in naložbe je predvidena v drugem stebru.

pharmacokinetic data on temsirolimus and sirolimus are available in patients up to age 79 years.
no voljo so podatki o farmakokinetiki temsirolimusa in sirolimusa pri bolnikih, starih do 79 let.

increase in budget available up to 20 % of original sum but no prolongation,
povečanje razpoložljivega proračuna do 20 % izvirne vsote brez podaljšanja,

long-term antibody persistence data following vaccination with twinrix adult are available up to 15 years after vaccination.
na voljo so podatki o dolgotrajni prisotnosti protiteles po cepljenju s cepivom twinrix za odrasle v trajanju do 15 let po cepljenju.

information about the chemical composition of plastics or products from plastic is readily available up to the moment of sale.
podatki o kemijski sestavi plastike ali proizvodov iz plastike so do trenutka prodaje lahko dostopni.

measures to ensure that equipment, personnel and procedures are available and up to date and sufficient members of trained personnel are available at all times;
ukrepe, s katerimi se zagotovi, da so oprema, osebje in postopki na voljo in posodobljeni ter da je vedno na voljo dovolj usposobljenega osebja;

these new clean technologies are available; it is up to us to accelerate their use in our policies for the benefit of everybody, and especially of developing countries.
te nove čiste tehnologije so nam že na voljo, naša naloga je, da njihovo uvajanje pospešimo prek ustreznih politik, v korist vseh, še posebej pa držav v razvoju.

the only instruments available up to now at eu level have been the directive on promoting electricity produced from renewable sources and the directive on promoting biofuels.
na evropski ravni doslej obstajata le direktiva o spodbujanju proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov in direktiva o spodbujanju uporabe biogoriv.

long-term antibody persistence data following vaccination with menveo are available up to 5 years after vaccination (see section 4.4 and 5.1).
podatki o dolgotrajni prisotnosti protiteles po cepljenju s cepivom menveo so na voljo za obdobje do 5 let po cepljenju (glejte poglavji 4.4 in 5.1).

box ecb staff macroeconomic projections for the euro area on the basis of the information available up to 22 august 2008, ecb staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area.
okvir makroekonomske projekcije strokovnjakov ecb za euroobmoČje strokovnjaki ecb so na podlagi informacij, ki so bile na voljo do 22. avgusta 2008, pripravili projekcije makroekonomskih gibanj v euroobmočju.

eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area on the basis of the information available up to 20 november 2009, eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area.
makroekonomske projekcije strokovnjakov eurosistema za euroobmoČje strokovnjaki eurosistema so na podlagi podatkov, ki so bili na voljo do 20. novembra 2009, pripravili projekcije makroekonomskih gibanj za euroobmočje.

6 december 2007 eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area on the basis of the information available up to 23 november 2007 , eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
makroekonomske projekcije strokovnjakov eurosistema za euroobmoČje strokovnjaki eurosistema so na podlagi informacij , ki so bile na voljo do 23 . novembra 2007 , pripravili projekcije makroekonomskih gibanj v euroobmočju .

as regards the general information on cadmium, from the scientific data available up to now, it can be concluded that cadmium metal and cadmium oxide in general can be considered to pose serious risks to health.
kar zadeva splošne informacije o kadmiju, je mogoče na podlagi dostopnih znanstvenih podatkov ugotoviti, da lahko kadmij in kadmijev oksid na splošno resno ogrožata zdravje.

"1a licence applications must be accompanied by a supply contract specifying that poultry supplies are available for delivery to the european community during the quota period from the origin requested and up to the quota quantities applied for.
"1a zahtevkom za dovoljenja mora biti priložena dobavna pogodba, ki navaja, da je preskrba s perutnino na voljo za dostavo evropski skupnosti v kontingentnem obdobju iz zahtevane države izvora in do zahtevane količinske kvote.

infants under the age of 3 months: safety data are available from clinical trials up to 6 weeks of treatment in 179 newborns and infants < 3 months of age (see section 4.8).
dojenčki, mlajši od treh mesecev: na voljo so podatki o varnosti iz kliničnih preskušanj, ki so zajele do 6-tedensko zdravljenje pri 179 novorojenčkih in dojenčkih, mlajših od 3 mesecev (glejte poglavje 4.8).

it said the aid of €1 billion that the eu has decided to give to developing countries should be accompanied by fresh investment in agriculture and it called for mechanisms to be set up to ensure that sufficient global food stocks are available.
poudaril je, da bi morale pomoč v višini 1 milijarde eur, ki se jo je eu odločila nameniti državam v razvoju, spremljati nove naložbe v kmetijstvo, ter pozval k vzpostavitvi mehanizmov, ki bi zagotavljali zadostne zaloge hrane na svetovni ravni.

trade in services seems more durable (although data are only available up to 2002), but the poor performance of goods dominates the overall trade figures – as trade in services is only about 20% of the value of goods trade.
trgovina na področju storitev je nekoliko bolj stanovitna (čeprav so podatki zanjo dostopni le do leta 2002), vendar v celotni podobi trgovine prevladuje šibka blagovna menjava, saj trgovina na področju storitev znaša le okoli 20 % vrednosti blagovne menjave.

according to the breakdown of trade in goods into volumes and prices , available up to november 2007 , the deceleration in the chart 35 euro area export volumes to selected trading partners ( indices : q1 2004 = 100 ;
medtem je bila rast izvoznih cen skromna , kar nakazuje , da so podjetja v euroobmočju verjetno prilagodila svoje profitne marže , da bi izravnala upadanje cenovne in stroškovne konkurenčnosti zaradi apreciacija eura .