Results for gradually in step increment translation from English to Slovenian

zoom-in step
korak povečave

relegation in step;
nazadovanje v stopnji;

(a) relegation in step;
(a) nazadovanje v stopnji;

candidate countries march in step
države kandidatke stopajo v korak

gradually, in fits and starts, we are now getting somewhere.
zdaj postopno in počasi končno napredujemo.

place sample applicator in step 2 at 0 vh.
v 2. koraku postavite trak za nanos vzorca na 0 vh.

immediate reduction in step at the same grade;
takojšnje znižanje stopnje v istem razredu.

remove sample applicator in step 2 at 30 vh.
v 2. koraku odstranite trak za nanos vzorca pri 30 vh.

if blood appears continue as described in step 14.
Če se pojavi kri, nadaljujte, kot piše pod točko 14.

in the application of method 2, in step (a)
pri uporabi 2. metode se pri koraku (a)

follow the instructions in step 4 to select the correct dose.
upoštevajte navodila, opisana pri koraku 4, da boste nastavili pravi odmerek.

wash the plates as described in step 2.1.1.2.
plošče speremo, kot je opisano v koraku 2.1.1.2.

is the full scale hc concentration in step (b), ppm c
koncentracija hc obsega skale v koraku (b) v ppm c;

is the measured hc concentration in step (b), ppm c
izmerjena koncentracija hc v koraku (b) v ppm c

is the full scale hc concentration in step (b), ppm c
koncentracija hc obsega skale v koraku (b) v ppm c

the ecodesign requirements should be introduced gradually in order to provide a sufficient timeframe for manufacturers to redesign products subject to this regulation.
zahteve za okoljsko primerno zasnovo je treba uvajati postopno, da se proizvajalcem zagotovi zadosten časovni okvir za spreminjanje zasnove izdelkov, ki so predmet te uredbe.

in line with the commission's spring 2012 forecast, it expects real gdp to contract sharply this year and recover gradually in 2013.
v skladu z napovedjo komisije iz pomladi 2012 predvideva, da se bo bdp letos močno zmanjšal, v letu 2013 pa postopno povečal.

the braking forces may also be increased in steps.
zavorne sile se lahko povečujejo tudi postopoma.

juniorstar which delivers doses in steps of 0.5 units
juniorstar, s katerim odmerjamo v korakih po 0,5 enot

it delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
omogoča aplikacijo od 1 do 80 enot v korakih po 1 enoto.