Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instructions for health care professionals
navodila za zdravstveno osebje
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
educational materials for health care professionals
izobraževalno gradivo za zdravstvene delavce
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
28 important information for health care professionals
27 pomembne informacije za zdravstvene delavce
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
abc hsr educational material for health care professionals
izobraževalno gradivo o preobčutljivosti za abc za zdravstvene delavce
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
information intended for medical or health care professionals
informacije za zdravnike in drugo zdravstveno osebje
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
this should be carried out by health care professionals.
takšno dajanje mora opraviti zdravstveno osebje.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a health care professional.
zdravniku prinesli spisek vseh drugih zdravil, ki jih uporabljate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your medicine is given to you by health care professionals.
zdravilo vam bodo dali zdravstveni delavci.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
health care professional information
informacije za zdravnike
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this procedure should only be carried out by health care professionals
ta postopek sme opraviti le zdravstveno osebje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
this procedure should only be carried out by health care professionals.
ta postopek lahko izvede le zdravstveno osebje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ranexa patient alert card (information for health care professionals)
ranexa kartica z opozorili za bolnika (informacije za zdravnike)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contact your health care professional.
pokličite vašega zdravstvenega delavca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intravenous administration should only be carried out by health care professionals.
intravensko aplikacijo lahko izvede le medicinsko osebje.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the following information is intended for health care professionals only: instructions
naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju: navodila
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the following information is intended for medical or health care professionals only.
naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
educational health care professional’s kit
izobraževalni paket za zdravstvene delavce,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
information for the health care professional only
informacije namenjene samo zdravstvenemu osebju
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
please tell your doctor or health care professional
obvestite zdravnika ali zdravstvenega delavca;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
please tell your doctor or health care professional.
omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali zdravstvenega delavca.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: