Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heartbeat
signal obveščanja o izvajanju programa
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fast heartbeat
hitro bitje srca
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rapid heartbeat
hitro bitje srca
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- raised heartbeat
- hitrejši srčni utrip
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a very slow heartbeat
zelo počasno bitje srca
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an irregular heartbeat.
nereden srčni utrip.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
evere irregular heartbeat
resen nereden srčni utrip
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tiredness • rapid heartbeat
utrujenost, • hitro bitje srca,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abnormal slow or fast heartbeat
nenormalno počasno ali hitro bitje srca
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- rapid heartbeat (tachycardia)
pomembno je obvestiti vašega zdravnika o vašemu zdravilu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
feeling of heartbeat (palpitation)
občutek pospešenega bitja srca (palpitacije)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased risk for altering your heartbeat.
spremembe srčnega utripa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
heartbeat measuring equipment consisting of:
oprema za merjenje srčnega utripa, sestavljena iz:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
abnormally rapid heartbeat (tachycardia),
nenormalno hitro bitje srca (tahikardija)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
drinking too much alcohol an irregular heartbeat
pretirano pitje alkohola; neredno bitje srca.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mini stroke, heart attack, rapid heartbeat
majhna kap, srčni infarkt, hiter srčni utrip
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abnormal heartbeat (palpitations), cardiac discomfort
nenavaden srčni utrip (palpitacije), srčno nelagodje
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling your heartbeat in your chest (palpitations)
razbijanje srca v prsnem košu (palpitacije)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
water collecting around the heart, fast heartbeat;
nabiranje vode okoli srca, hitro bitje srca;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dizziness, lightheadedness, fainting spells or abnormal heartbeat.
omotica, omotičnost, napadi omedlevice ali nenormalno bitje srca.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: