Results for homogenously translation from English to Slovenian

the powder should be homogenously suspended in the injection vehicle prior to administration.
prašek mora biti homogeno suspendiran v vehiklu injekcije, preden jo uporabite.

all derived products contain homogenously throughout the substance a minimum concentration of at least 250 mg gth per kg fat.
vsi pridobljeni proizvodi vsebujejo homogeno v celoti snovi minimalno koncentracijo vsaj 250 mg gth na kg maščobe.

providing data for the entire process on direct measurements of all factors leading to the risk reduction which demonstrate that these factors are homogenously applied throughout the treated batch.
predložitvijo podatkov neposrednih meritev vseh dejavnikov v celotnem postopku, ki povzročajo zmanjšanje tveganja, da se ti dejavniki homogeno uporabljajo po celotni tretirani seriji.

the appropriate fraction of personal income tax and social contributions levied on social protection benefits for the year 2005 must be indicated according to the different types of cash social protection benefits, preferably further subdivided for particular groups of homogenously taxed schemes.
ustrezen del davka od osebnih prejemkov in socialnih prispevkov, pobranih od prejemkov socialne zaščite za leto 2005, mora biti naveden glede na različne vrste denarnih prejemkov socialne zaščite ter po možnosti nadalje razdeljen na posebne skupine homogeno obdavčenih programov.

in contrast, other types of preparation, in particular those carried out using a rolling pin or a disc machine (mechanical press-type) do not succeed in homogenously displacing the air in the pockets present in the mass towards the edges, and this is necessary to produce a disc of dough which is uniform across all its parts.
plošča iz testa, ki se vrti zaradi usklajenega gibanja leve roke, se nato položi nazaj na to površino. po drugi strani druge vrste priprave, zlasti z uporabo kuharskega valjarja ali naprave z diskom (kot je na primer mehanska stiskalnica), ne morejo zagotoviti homogenega premika zraka iz celic v masi proti zunanjemu delu, s čimer se zagotovi enotnost plošče iz testa na vseh delih.