Results for implementation of reforms translation from English to Slovenian

no trials before implementation of reforms
nobenih poskusov preduvedbo reform

a driver of reforms
gibalo reform

ensuring effective implementation of reforms through better governance
zagotovitev učinkovitega izvajanja reform skozi boljše upravljanje

ensure genuine implementation of reforms through better governance.
z boljšim vodenjem zagotovili učinkovito izvajanje reform.

overall, implementation of reforms needs to be vigorously pursued.
na splošno je treba vztrajati pri izvedbi reform.

on the one hand, implementation of reforms adopted in previous years continued.
na eni strani se je nadaljevalo izvajanje reform, sprejetih v prejšnjih letih.

the only way forward is that of reforms.
reforme so edina pot naprej.

the implementation of reforms and regional integration proved to be difficult in such circumstances.
izvajanje reform in regionalno povezovanje sta se v teh okoliščinah izkazali za težavni.

the need for effective implementation of reforms by european institutions and the member states;
potreba po dejanskem izvajanju reform v evropskih institucijah in državah članicah;

promote constructive dialogue between political parties and with stakeholders on the implementation of reforms.
spodbujati konstruktiven dialog o izvajanju reform med političnimi strankami in interesnimi skupinami.

an appropriate sequencing of reforms is also important.
prav tako je pomembno tudi ustrezno zaporedje reform.

the involvement of social partners in the design and implementation of reforms is uneven across the eu.
vključenost socialnih partnerjev v načrtovanje in izvajanje reform je po eu neenakomerna.

ensure the sustainability of reforms in the public administration.
zagotoviti trajnost reform v javni upravi.

economic performance and social conditions, as well as implementation of reforms, remain uneven across the eu.
še vedno obstajajo razlike med posameznimi državami eu v gospodarskih rezultatih, socialnih razmerah in izvajanju reform.

progress in the implementation of reforms to raise competitiveness, employment and the growth potential is broadly satisfactory.
napredek pri izvajanju reform za dvig konkurenčnosti, zaposlovanja in potenciala rasti je večinoma zadovoljiv.

this should facilitate greater scrutiny of reforms by all stakeholders.
to bi moralo omogočiti večji nadzor nad reformami s strani vseh deležnikov.

financial resources should be used for the implementation of reforms, which should address the following specific priorities:
finančne vire je treba uporabiti za izvajanje reform, ki morajo obravnavati naslednje posebne prednostne naloge:

financial resources should also be used for the implementation of reforms, which should address the following specific priorities:
finančne vire je treba uporabiti tudi za izvajanje reform, ki morajo obravnavati naslednje posebne prednostne naloge:

raising productivity levels requires the implementation of a vigorous and comprehensive set of reforms to fully reap the benefits of economic integration.
dvigovanje ravni produktivnosti zahteva izvajanje odločnega in celovitega sklopa reform, ki zagotavlja popolno koriščenje ekonomske integracije.

this can help guarantee co-ownership and social acceptance can be ensured, which will contribute to improving the implementation of reforms.
na ta način se lahko zagotovita soodgovornost in družbeno sprejemanje, kar bo prispevalo k izboljšanju izvajanja reform.