Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the body is imprinted with “100”.
na telesu pa je vtisnjen znak „100”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
the ampoule is imprinted in english only.
napis na ampuli je le v angleščini.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
white, opaque and imprinted with blue ink.
trda kapsula bele, neprozorne in imajo natisnjen napis z modrim črnilom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
an opaque white hard capsule imprinted with s 063.
bela neprozorna trda kapsula z natisnjeno oznako s 063.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hard capsule white, opaque and imprinted with blue ink.
bele, neprozorne in imajo natisnjen napis z modrim črnilom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the body is imprinted with ‘100 mg’ and two stripes.
na telesu so odtisnjene oznaka »100 mg« in dve črti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
capsule, hard an opaque white hard capsule imprinted with s 063
kapsula, trda bela neprozorna trda kapsula z natisnjeno oznako s 063
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
elliptically shaped, white tablets imprinted with the code ’4165’.
eliptično oblikovane tablete bele barve, na katerih je odtisnjena šifra ’4165’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ribavirin teva is a white, opaque, hard capsule imprinted with blue ink.
zdravilo ribavirin teva je bela, neprozorna trda kapsula, z natisnjenim napisom z modrim črnilom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wilzin 25 mg is an aqua blue hard capsule imprinted "93-376”.
wilzin 25 mg je pariško modra trda kapsula z napisom "93-376”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hard gelatin capsule, with white opaque cap and body, imprinted in yellow ink.
trde želatinske kapsule imajo bel neprosojen pokrovček in telo z rumenim potiskom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
renvela film-coated tablets are white tablets with renvela 800 imprinted on one side.
renvela filmsko obložene tablete so bele tablete z natisom renvela 800 vtisnjenim na eni strani.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
white cap imprinted with “r” & white body imprinted with “1.5”
bela kapa z natisnjenim napisom »r« in belo telo z natisnjenim napisom »1.5«.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
off-white capsule, containing a liquid suspension and imprinted with “targretin”.
kapsule bele kremne barve z natisnjenim napisom “targretin”, ki vsebujejo tekočo suspenzijo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
flesh colour cap imprinted with “r” & flesh color body imprinted with “3”
kapa svetlo rjave barve z natisnjenim napisom »r« in telo svetlo rjave barve z natisnjenim napisom »3«.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opaque orange body, imprinted with ’40mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9545’.
neprozorno oranžno telo z vtisnjenim napisom ‘40 mg’ ter neprozoren moder pokrovček z vtisnjeno oznako ‘9545’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
round, white, coated tablets imprinted with “lilly” and a numeric identicode “4112”.
okrogle, bele, obložene tablete z vtisnjenim napisom "lilly" in številčno identifikacijsko oznako “4112”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
off-white, capsule-shaped film-coated tablets imprinted with “ cholestagel” on one side.
sivo- bele filmsko obložene tablete v obliki kapsul z napisom » cholestagel « na eni strani.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rivastigmine teva 6 mg hard capsules: orange cap imprinted with “r” & flesh colour body imprinted with “6”
rivastigmine teva 6 mg trde kapsule: kapa oranžne barve z natisnjenim napisom »r« in telo svetlo rjave barve z natisnjenim napisom »6«.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rivastigmine teva 3 mg hard capsules: flesh colour cap imprinted with “r” & flesh colour body imprinted with “3”
rivastigmine teva 3 mg trde kapsule: kapa svetlo rjave barve z natisnjenim napisom »r« in telo svetlo rjave barve z natisnjenim napisom »3«.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting