Results for in the upcoming translation from English to Slovenian

anticipating the upcoming presidency,
stari evropejci, naprej

for the debate in the upcoming european elections
in predlogi za razpravo v okviru prihodnjih evropskih volitev

it depends on the upcoming elections.
odvisno je od prihajajočih volitev.

these are the upcoming award ceremonies:
slavnostne podelitve nagrade:

work programme of the upcoming cypriot presidency
delovni program prihodnjega ciprskega predsedstva

replace the upcoming tracks with fresh ones.
nadomesti prihajajoče skladbe s svežimi.

by addressing the high cost of energy in the upcoming energy union;
z ukrepanjem v zvezi z visokimi stroški energije v prihodnji energetski uniji;

i don't plan to vote at the upcoming election.
ne načrtujem glasovati na prihajajočih volitvah.

the question will be addressed in the upcoming review of the regulatory framework.
vprašanje bo obravnavano pri naslednjem pregledu regulativnega okvira.

that will be a key topic in the upcoming cap 'health check'."
to bo glavna tema naslednjega pregleda 'zdravstvenega stanja‛ skp.“

this will also be adressed in the the upcoming european strategy for internet security.
to vprašanje bo prav tako obravnavano v okviru evropske strategije za varnost interneta.

completing emu - arguments and proposals for the debate in the upcoming european elections
dokončanje ekonomske in monetarne unije – argumenti in predlogi za razpravo v okviru prihodnjih evropskih volitev

the commission and the council should use the upcoming report:
komisija in svet bi morala izkoristiti poročilo o napredku, ki ga je treba predložiti,

(exploratory opinion requested by the upcoming lithuanian presidency)
(raziskovalno mnenje na zaprosilo prihodnjega litovskega predsedstva)

the debian packages install in accordance with the upcoming fhs (file hierarchy standard).
paketi za debian nameščajo programe skladno s prihajajočim standardom fhs (file hierarchy standard).

enable this option to include birthdays from your address book in the upcoming special occasions summary.
omogočite to možnost, da v povzetek prihajajočih posebnih priložnosti vključite tudi rojstne dni iz adresarja.

she had invited him to attend one of the upcoming eesc plenary sessions.
delebarrom, na novo izvoljenim predsednikom odbora regij, ki ga je povabila k sodelovanju na enem od prihodnjih plenarnih zasedanj eeso.

that is also why i particularly welcome the upcoming conference, mentioned earlier.
zato še posebno pozdravljam predvideno prej omenjeno konferenco.

completing emu - arguments and proposals for the debate in the upcoming european elections (old title)
dokončno oblikovanje ekonomske in monetarne unije – argumenti in predlogi za razpravo v okviru prihodnjih evropskih volitev (prvotni naslov)

the issue is addressed by the late payment directive and will be covered again in the upcoming small companies act.
tega vprašanja se loteva direktiva o boju proti zamudam pri plačilih in ga bo obravnaval tudi prihodnji zakon o malih podjetjih.