Results for index series translation from English to Slovenian

index
indeks

for absolute values: 0 for index series and percentages: 4
za absolutne vrednosti: 0 za indekse in odstotke: 4

the index series shall be delivered in the following forms:
serije indeksov so v naslednjih oblikah:

the index series used contains the year-end value of the rex 10 performance index as of 1970.
v tem primeru uporabljena indeksna vrsta vsebuje vsakokratne letne končne vrednosti indeksa uspešnosti rex10 od leta 1970.

there is considerable scope for procedural differences between member states on the revision of index series.
obstajajo precejšnje možnosti, da se pri revizijah indeksnih vrst v posameznih državah članicah uporabijo različni postopki.

the index series used in the present case contains the relevant year-end levels of the rex10 performance index after 1970.
ta uporabljena indeksna vrsta vsebuje posamezna letna stanja indeksa donosnosti rex10 po letu 1970.

the index series used in the present case contains the relevant end-of-year results of the rex10 performance index since 1970.
v tem primeru uporabljena indeksna vrsta vsebuje vsakokratne letne končne vrednosti indeksa uspešnosti rex10 od leta 1970.

this attribute is mandatory when associated to a series key that expresses an index.
ta atribut je obvezen, ko pripada ključu podatkov, ki izraža indeks.

the index series shall be delivered only (b) working-day adjusted and (c) seasonally and working-day adjusted.
serije indeksov se predložijo le (b) prilagojene glede na število delovnih dni in (c) prilagojene glede na sezono in na število delovnih dni.

the index series and those representing percentages will be reported with four decimals and the ecb will set the value of the attribute to 4 for these series (hence decimals = “4”).
serije indeksov ter podatki, ki predstavljajo odstotke, se poročajo z natančnostjo štirih decimalnih mest, torej ecb za te podatke določi vrednost atributa 4 (torej decimals = ‚4’).

domestic series identifier breaks unit index base source publication source publication ( euro area only ) source publication ( ecb only )
sibps ( zaprt dec. 2006 ) pops sistem lvps ( zunaj sistema target ) 1 sistem lvps ( zunaj sistema target ) 1

the value “x”, not specified, is used to report ratios and index series, while the value “1”, stocks, is used to report absolute numbers and stocks series (e.g. number of employees; total assets).
vrednost ‚x’, nedoločeno, se uporablja za razmerja in indekse, medtem ko se vrednost ‚1’, stanja, uporablja za poročanje absolutnih števil in stanj (npr. število zaposlenih; celotna aktiva).