Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trains shall be fitted with horns with two distinct tones.
vlaki morajo biti opremljeni s hupami, ki imajo dva različna tona.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicator lamp, fitted with two terminal pins and consisting of a coloured (translucent) plastic casing (30 mm long and 8 mm in diameter), enclosing a light source consisting of a discharge lamp and two resistances.
signalna lučka z dvema priključnima spojkama, ki jo sestavlja barvno (prosojno) plastično ohišje (dolžine 30 mm in premera 8 mm), v katerem je vir svetlobe, ki ga sestavljajo tlivka in dva upora.
cars must be fitted with two-way means of communication allowing permanent contact with a rescue service.
kabine morajo biti opremljene z dvosmernimi komunikacijskimi sredstvi, ki omogočajo stalen stik z reševalno službo.
the headform shall be fitted with two accelerometers and a speed transducer, all capable of measuring values in the direction of impact.
udarna glava je opremljena z dvema merilcema pospeška in s pretvornikom hitrosti, s katerimi je mogoče izmeriti vrednosti v smeri udarca.
all vehicles in categories m2, m3, n2 and n3 must be fitted with two exterior rear-view mirrors, one on each side of the vehicle.
vsa vozila kategorij m2, m3, n2 in n3 morajo biti opremljena z dvema zunanjima vzvratnima ogledaloma, pri čemer je po eno na vsaki strani vozila.
the headform is fitted with two accelerometers and a speed-measuring device , all capable of measuring values in the direction of impact.
udarna glava je opremljena z dvema merilcema pospeška in z merilcem hitrosti, s katerimi je mogoče izmeriti vrednosti v smeri udarca.
the headform shall be fitted with two accelerometers and a speed-measuring device, all capable of measuring values in the direction of impact.
udarna glava je opremljena z dvema merilcema pospeška in z merilcem hitrosti, s katerimi je mogoče izmeriti vrednosti v smeri udarca.
the head-form shall be fitted with two accelerometers and a speed-measuring device, all capable of measuring values in the impact direction.
udarna glava je opremljena z dvema merilcema pospeškov in merilcem hitrosti, ki lahko merijo vrednosti v smeri udarca.
the end of the pressure vessel farthest from the side-arm is closed with a firing plug which is fitted with two electrodes, one insulated from, and the other earthed to, the plug body.
konec tlačne posode, ki je najbolj oddaljen od stranske ročice, se zapre s sprožilnim mehanizmom, ki je opremljen z dvema elektrodama, od katerih je ena izolirana od ohišja mehanizma, druga pa ne.
the emergency stop signal shall be given by the simultaneous operation of all the stop or direction-indicator lamps fitted as described in paragraph 6.22.7.
signal za zaustavitev v sili tvori hkratno delovanje vseh zavornih ali smernih svetilk, nameščenih, kot je opisano v odstavku 6.22.7.
vehicles with two or more rear axle ratios must be fitted with a switch device whereby those various ratios may be automatically brought into line with the ratio for which the equipment has been adapted to the vehicle.
vozila z dvema razmerjema ali več razmerji zadnjih osi morajo biti opremljena s preklopno napravo, s katero je možno avtomatsko uskladiti ta razmerja z razmerjem, za katerega je bil tahograf prilagojen vozilu.
where a vehicle is fitted with direction indicator lamps which are supplied with alternating current, when the engine speed lies between 50 and 100 % of the speed corresponding to the maximum speed of the vehicle:
Če je vozilo opremljeno s smernimi svetilkami, ki jih napaja izmenični tok, morajo pri vrtljajih motorja, ki ustrezajo hitrosti vozila med 50 in 100 % največje hitrosti vozila:
lamps fitted with gas-discharged light source are only permitted in conjunction with the installation of headlamp cleaning device and an automatic headlamp-levelling device where appropriate.
Žarometi s svetlobnim virom, ki deluje na principu električnega praznjenja v plinu, so dovoljene le v povezavi z vgradnjo naprave za čiščenje žarometov in samodejnega regulatorja naklona svetlobnega pramena, kadar je to ustrezno.
with this update, the air koryo licensed in the democratic people's republic of korea, subject to an operating ban since march 2006, is allowed to resume operations into the eu with two aircraft which are fitted with the necessary equipment to comply with mandatory international standards and following appropriate oversight by its authority.
s to posodobitvijo je letalskemu prevozniku air koryo, licenciranemu v demokratični ljudski republiki koreji, za katerega velja prepoved opravljanja letov od marca 2006, dovoljeno, da znova začne opravljati lete v eu z dvema zrakoplovoma, ki sta opremljena z ustrezno opremo, in tako izpolnjujeta obvezne mednarodne standarde, prevoznik pa je pod ustreznim nadzorom pristojnega organa.
6 each machinery space shall be provided with two suitable water fog applicators, consisting of a metal l-shaped pipe, the long limb being about two metres in length capable of being fitted to a fire hose and the short limb being about 250 mm in length fitted with a fixed water fog nozzle or capable of being fitted with a water spray nozzle.
.6 v vsaki strojnici se namestita dva primerna aplikatorja vodne megle, ki sta sestavljena iz kovinske cevi v obliki črke l, pri čemer je daljša stran dolga približno dva metra in jo je mogoče namestiti na upogibno požarno cev, krajša stran pa je dolga približno 250 mm in je opremljena z vgrajeno šobo za vodno meglo ali je nanjo mogoče namestiti šobo za brizganje vode.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.