Results for inform of translation from English to Slovenian

therefore the intermediary should inform of this fact and the consequences thereof.
zato mora posrednik navesti to dejstvo in njegove posledice.

the allegation of late reply to an application for access to documents and failure to inform of remedies
očitek, da je bil odgovor na prošnjo za dostop do dokumentov poslan pozno ter, da ni bil dan pouk o pravnih sredstvih

following an air accident it is not easy to identify rapidly the appropriate contact person to inform of a passenger’s presence on board.
po letalski nesreči je težko hitro določiti ustrezno kontaktno osebo, ki jo je treba obvestiti o prisotnosti potnika na letalu.

in such circumstances the authority cannot reassure itself that a recipient would clearly perceive this message as an obligation to inform of aid received during ‘any period of three years’.
v teh okoliščinah nadzorni organ ne more biti prepričan, da bo prejemnik to sporočilo jasno dojel kot obveznost poslati obvestilo o pomoči, prejeti v „katerem koli obdobju treh let“.

any person effecting such acts in respect of any other material of the variety, must inform of that denomination in accordance with other provisions in law or if a request is made by an authority, by the purchaser or by any other person having a legitimate interest.
kdorkoli opravlja ta dejanja s katerim koli drugim materialom sorte, mora sporočiti ime v skladu z drugimi zakonskimi določbami ali če to zahteva pooblaščeni organ, kupec ali vsak, ki ima zakonit interes.

portugal must inform of the arrival of the consignment the competent authority of the place of the bullfight arena by sending to the competent authority of the place of the bullfight arena, by fax or any other means, a copy of the official certificate as referred to in point 4, signed by the competent authority of the place of destination.
portugalska mora o prihodu pošiljke obvestiti pristojni organ za areno za bikoborbe tako, da pristojnemu organu za areno za bikoborbe po faksu ali kako drugače pošlje kopijo uradnega spričevala iz točke 4, ki ga podpiše pristojni organ namembnega kraja.

since the asylum application is required to be examined only by a single member state, the member state responsible should inform of its decision the member state previously responsible, the member state conducting a procedure for determining the member state responsible or the member state which has been requested to take charge or take back the minor, as the case may be.
ker mora prošnjo za azil obravnavati le ena država članica, bi morala odgovorna država članica o svoji odločitvi obvestiti državo članico, ki je bila odgovorna pred njo, državo članico, ki vodi postopek za določitev odgovorne države članice, ali državo članico, ki je bila zaprošena, naj sprejme ali ponovno sprejme mladoletnika (odvisno od primera).

in cases where, in accordance with the ope tsi, due to technical changes, the vehicle has to be given a new evn, the registration holder shall inform of these changes and, if applicable, of the new authorisation for placing in service the re of the member state where the vehicle is registered.
v primerih, kadar je bila v skladu z vup (tsi) zaradi tehničnih sprememb vozilu dodeljena nova eŠv, imetnik registracije rs države članice, v kateri je vozilo registrirano, obvesti o teh spremembah in po potrebi o novem dovoljenju za začetek obratovanja.

the authority observes that the requirement on the recipient to inform of aid granted ‘from the time of the letter of consent’ contradicts the reference to the rule that aid received during ‘any period of three years’ may not exceed the de minimis threshold.
nadzorni organ ugotavlja, da je zahteva, po kateri mora prejemnik poslati obvestilo o pomoči, dani „od datuma dopisa o odobritvi“ v nasprotju s sklicevanjem na pravilo, da pomoč, prejeta v „katerem koli obdobju treh let“, ne sme presegati praga de minimis.