Results for inseparable translation from English to Slovenian

the two things are inseparable.
ti dve stvari sta neločljivi.

51 sions of fisheries are inseparable.
znatna prekoračitev

inseparable non-agricultural secondary activities
neločljive nekmetijske dopolnilne dejavnosti

good practice and the directives are inseparable.
dobra praksa in direktivi so neločljivo povezane.

"other inseparable non-agricultural secondary activities":
"druge neločljive nekmetijske dopolnilne dejavnosti":

the promotion of intercultural dialogue is inseparable from multilingualism".
spodbujanje medkulturnega dialoga je neločljivo povezano z večjezičnostjo.“

they add that the permanent service is inseparable from the additional service.
dodajajo, da so stalne storitve neločljivo povezane z dodatnimi storitvami.

camera heads with the recording unit in the same, inseparable housing;
glave kamer s snemalno enoto v istem, neločljivem ohišju;

cmn also believes that the basic service is inseparable from the additional service.
cmn prav tako ocenjuje, da so osnovne storitve neločljivo povezane z dodatnimi storitvami.

these components are attached to each other to form a practically inseparable whole.
sestavni deli so pritrjeni eden na drugega, tako da tvorijo skoraj neločljivo celoto.

two main types of inseparable non-agricultural secondary activity may be distinguished:
razlikujemo lahko dve glavni vrsti neločljivih nekmetijskih dopolnilnih dejavnosti:

eu governments and citizens must be aware that security, prosperity and freedom are inseparable.
vlade in državljani eu se morajo zavedati, da so varnost, blaginja in svoboda neločljivo povezane.

the main characteristics of these inseparable non-agricultural secondary activities are as follows:
glavne značilnosti teh neločljivih nekmetijskih dopolnilnih dejavnosti so:

only that part of a specific non-agricultural secondary activity which is inseparable must be included.
vključen mora biti le tisti del določene nekmetijske dopolnilne dejavnosti, ki je neločljivo povezan.

the two are in fact inseparable, while manufacturing output depends more and more on the quality of such services.
oba elementa sta nerazdružljiva, čeprav je uspešnost predelovalne industrije vse bolj odvisna od kakovosti teh storitev.

1.1 energy is an inseparable part of international politics, and is currently at the top of the eu agenda.
1.1 energija je neločljiv del mednarodne politike in trenutno glavna tema na ravni eu.

camera-heads with a recording unit in the same, inseparable housing (taric additional code a727);
glave kamer s snemalno enoto v istem, neločljivem ohišju (dodatna oznaka taric a727);

"it is inseparable from the eu's lisbon strategy to stimulate growth and provide better jobs for europeans.
„neločljiv sestavni del lizbonske strategije eu je spodbujanje rasti in zagotavljanje boljših delovnih mest za evropejce.

inseparable, non-agricultural secondary activities are activities whose costs cannot be observed separately from those of the agricultural activity.
neločljive nekmetijske dopolnilne dejavnosti so dejavnosti, katerih stroškov ni mogoče opazovati ločeno od stroškov kmetijske dejavnosti.

an inseparable exhaust manifold, catalytic converter and muffler integrated in the exhaust system of a vehicle or separable exhaust system units that can be replaced;
neločljivi izpušni zbiralnik, katalizator in dušilnik, vgrajeni v izpušni sistem vozila ali ločljive enote izpušnega sistema, ki se lahko nadomestijo;