Results for instantly translation from English to Slovenian

he was killed instantly.
23. junija 1907 popoldne se je stuart s prijatelji odpeljal v bližnji zaliv "bay of quinte" na plavanje.

changes appear instantly as they are made
spremembe so vidne nemudoma

as you type, your edits will appear instantly.
vaše urejanje se bo na drugi strani nemudoma prikazalo že med tipkanjem.

i was instantly transported back to that moment in time.
v trenutku sem odpotovala nazaj v tisti trenutek.

changes from other people appear instantly when they are made
spremembe drugi oseb so vidne nemudoma po vnosu

these are initiatives that need to be put into place instantly.
to so pobude, ki jih je treba začeti izvajati takoj.

thus, when the two components are mixed together they clot instantly.
to pomeni, da sestavini pri mešanju v hipu tvorita strdek.

the preview area instantly updates to show the effect of your change.
ogledni del se takoj osveži za takojšen prikaz učinka.

nor is state aid a miracle solution that can instantly cure all problems.
državna pomoč prav tako ni čudežna rešitev, ki bi nemudoma rešila vse težave.

instantly, our office became known in the global world of architecture.
naenkrat je naša pisarna postala znana v globalnem svetu arhitekture.

one click of the mouse instantly opens up a huge variety of options and choices.
z enim klikom miške nam je takoj na voljo izjemno pester nabor možnosti in izbire.

of course, that means that a thoughtlessly discarded cigarette end can instantly cause a fire.
seveda to pomeni, da lahko nemarno odvržen cigaretni ogorek takoj povzroči požar.

the possibilities which modern technologies offer to make information instantly accessible should be exploited.
treba bi bilo uporabiti možnosti, ki jih ponujajo moderne tehnologije, s katerimi se omogoči takojšen dostop do informacij.

as a default rule, the digital content should be supplied instantly unless the parties agree otherwise.
kot privzeto velja, da morajo biti digitalne vsebine dobavljene takoj, razen če se pogodbenici ne dogovorita drugače.

des grieux, traveling home to see his father, catches sight of manon, and instantly falls in love.
krstna predstava je bila 19. januarja 1884 v parizu.

transfer the worms carefully to a pre-weighed vessel, weigh them instantly, including gut content.
Črvi se pazljivo premestijo v predhodno stehtano posodo in takoj stehtajo, vključno z vsebino prebavil.

and when red alkaline mud spilled out of a mine in hungary in october, the eu mechanism for cooperation on civil protection was activated instantly.
ko se je oktobra iz rudnika na madžarskem izlilo rdeče alkalno blato, je bil takoj sprožen mehanizem eu za sodelovanje v civilni zaščiti.

activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. this way also big emails are shown instantly.
aktivirajte to, da se priloge ne naložijo samodejno ampak šele, kadar kliknete nanje. na ta način so tudi velika e- sporočila prikazana takoj.

gomez said of the partnering, "when i met tony and sandra, i was instantly comfortable with them and now they are just like family to me ...
za film "princess protection program" je skupaj s soigralko iz filma, demi lovato, zapela singl »one and the same«.

it is recognised that class a cannot be installed on all existing conventional routes instantly for reasons which include economic considerations and installation capacity aspects.
znano je, da se razred a ne more takoj namestiti na vse obstoječe proge za konvencionalne hitrosti iz razlogov, ki vključujejo vidike namestitvene sposobnosti in ekonomske razloge.