Results for interest charged on bank overdr... translation from English to Slovenian

interest is charged on the amount owed.
obresti se zaračunajo na dolgovani znesek.

interest charged for late payment
obresti za zamude pri plačilu

interest on bank overdrafts and short-term and long-term borrowings;
obresti od prekoračitev na bančnih računih ter kratkoročno in dolgoročno dobljena posojila;

in this case, no interest will be charged on the shortfall.
v tem primeru se na primanjkljaj ne zaračunajo obresti.

any interest charged on arrears of taxes due and any fines imposed by taxation authorities.
obresti, zaračunane za nazaj za zapadle davke, in globe, ki jih naložijo davčni organi.

interest received on bank accounts should be entered under heading 178.
obresti, prejete na bančnih računih, je treba vpisati pod postavko 178.

in fact, the interest charged was not paid but converted subsequently to equity.
dejansko zaračunane obresti niso bile plačane in so bile pozneje spremenjene v lastniške deleže.

the interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by mfi interest rate statistics.
obresti, ki jih poročevalska enota zaračuna za takšno prekoračitev stanja na računu, so zajete v statistiki obrestnih mer mfi.

other bank overdrafts and other short-term borrowings
druge bančne prekoračitve in kratkoročna posojila

v. new business on overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts 17.
v. 17. novi posli glede vlog čez noč, vlog na odpoklic z odpovednim rokom in prekoračitev stanj na računih

any interest charged on such payment facilities should also be remitted to the member state in which the applicant authority is situated.
v državo članico, kjer ima organ prosilec sedež, bi bilo treba nakazati tudi vse obresti, ki izhajajo iz takšnih plačilnih ugodnosti.

time reference point for new business on overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts 29.
referenčna časovna točka za nove posle glede vlog čez noč, vlog na odpoklic z odpovednim rokom in prekoračitev stanj na računih 29.

whereas any interest charged on such payment facilities must also be remitted to the member state in which the applicant authority is situated;
ker je treba v državo članico, kjer ima organ prosilec sedež, nakazati tudi vse obresti, ki izhajajo iz plačilnih pogojev;

in these circumstances, bank overdrafts are included as a component of cash and cash equivalents.
v takih okoliščinah so prekoračitve na tekočem računu pri banki vključene med sestavine denarnih sredstev in njihovih ustreznikov.

the interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative, i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account.
obrestna mera za prekoračitve stanj na računih se nanaša na obrestno mero, ki se zaračunava takrat, kadar stanje vloge čez noč postane negativno, t.j. kadar sta vloga čez noč in prekoračitev stanja na računu povezani z istim računom.

the reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts.
poročevalske enote sporočajo ponderirane povprečne obrestne mere, ki se nanašajo na stanja v dobro kot vloge čez noč in ponderirane povprečne obrestne mere, ki se nanašajo na stanja v breme kot prekoračitve stanj na računih.

new business in instrument categories other than overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts 20.
novi posli v kategorijah instrumentov razen vlog čez noč, vlog na odpoklic z odpovednim rokom in prekoračitev stanj na računih 20.

for overnight deposits, deposits redeemable at notice and bank overdrafts, the average monthly stock shall be derived from daily balances.
za vloge čez noč, vloge na odpoklic z odpovednim rokom in prekoračitve stanj na računih se mesečni zbir vlog in posojil določi na podlagi dnevnih stanj.

time reference point for new business( other than overnight deposits, deposit redeemable at notice and bank overdrafts) 32.
referenčna časovna točka za nove posle( razen za vloge čez noč, vloge na odpoklic z odpovednim rokom in prekoračitve stanj na računih) 32.

secured ( e.g. with invoices or part of the firm 's portfolio ) . moreover , a high interest rate on bank overdrafts may reflect their being unauthorised and the inclusion of a penalty in the interest rate .
nekoliko višja od tiste , značilne za stanovanjska posojila . glavni razlogi teh razlik med državami vključujejo več vidikov heterogenosti produktov in posebnosti poslovnih okolij , v katerih delujejo nefinančne družbe ( in so na primer odvisni od velikosti podjetja ) .