Results for interests of minor children translation from English to Slovenian

the best interests of the minor in each case.
interes mladoletnika v posameznem primeru.

"the interests of children must always come first.
„koristi otrok je treba postaviti na prvo mesto.

list of minor foodstuffs
seznam manj pomembnih živil

when considering applications, the member states must also have due regard to the best interests of minor children.
med tem preizkusom morajo države članice med drugim ustrezno upoštevati največjo korist mladoletnega otroka.

when examining an application, the member states shall have due regard to the best interests of minor children.
pri obravnavanju prošnje države članice ustrezno upoštevajo interese mladoletnih otrok.

accommodation spaces of minor fire risk
bivalni prostori z manjšo požarno ogroženostjo

list of minor planets: 8001–9000
seznam asteroidov

only one case of minor rash was observed.
opazili so le en primer manjšega izpuščaja.

incorporation of minor amendments to nace rev1:
manjših sprememb v nace rev1:

article 5(5) obliges member states to pay due regard to the best interests of minor children when examining an application.
Člen 5(5) zavezuje države članice, da pri obravnavanju prošnje ustrezno upoštevajo interese mladoletnih otrok.

the incorporation of minor amendments to the cpa:
vključitve manjših sprememb v cpa:

maximum permitted levels of radioactive contamination of minor food
najviŠje dovoljene stopnje radioaktivnega onesnaŽenja manj pomembnih Živil

minor children and students who are not insured as members of the family are also covered.
zavarovani so tudi mladoletni otroci in študenti, ki niso zavarovani kot družinski člani.

the remainder of the urinary recovery consists of minor metabolites.
preostali del izločanja zdravila s sečem je v obliki manj pomembnih presnovkov.

refusal of entry into the us for persons involved in trafficking, including the spouses, minor children and agents thereof.
prepoved vstopa v zda fizičnim osebam, ki poslujejo, njihovim zakoncem, otrokom in zastopnikom.

family reunification should apply in any case to members of the nuclear family, that is to say the spouse and the minor children.
združitev družine bi vsekakor morala veljati za člane primarne družine, se pravi za zakonca in mladoletne otroke.

the minor children including adopted children of the sponsor where the sponsor has custody and the children are dependent on him or her.
mladoletnim otrokom, vključno s posvojenimi otroki sponzorja, če ima sponzor skrbništvo nad otroki in te otroke vzdržuje.

in the interests of simplification, a number of minor schemes are abolished (aid for incorporating milk powder into animal feed, coupled aid for silkworms!)
zaradi poenostavitev so bile odpravljene številne sheme (pomoč za vključitev mleka v prahu v živalsko krmo, vezana pomoč za sviloprejke!).

by way of derogation from paragraph 1(c), member states may limit the family reunification of minor children of a further spouse and the sponsor.
z odstopanjem od odstavka 1(c) lahko države članice uvedejo omejitve glede združitve družine za mladoletne otroke drugega zakonca in sponzorja.

for minor children, two further restrictions are allowed by the directive, both in the form of a stand-still clause derogation.
za mladoletne otroke direktiva dopušča še dve dodatni omejitvi kot odstopanje od določbe o mirovanju.