Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concerning the european e-justice portal, the report underlines the first release of the portal in july 2010, an interim release in april 2011 and the preparations for the second release in september 2011.
glede portala evropskega e-pravosodja so v poročilu poudarjene prva izdaja portala julija 2010, vmesna izdaja aprila 2011 in priprave na drugo izdajo septembra 2011.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone arrested or detained in accordance with the provisions of paragraph 1.c of this article shall be brought promptly before a judge or other officer authorised by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release pending trial.
vsakogar, ki mu je bila odvzeta prostost v skladu z določbami tč. c 1. odstavka tega člena, je treba takoj privesti pred sodnika ali drugo uradno osebo, ki na podlagi zakona izvršuje sodno oblast; vsakdo ima pravico, da mu sodijo v razumen roku ali ga izpustijo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.