Results for large wheels give strong lines ... translation from English to Slovenian

when i turned 18, i lost my best friend to a car accident.
pri osemnajstih sem v prometni nezgodi izgubil najboljšega prijatelja.

the commission also hopes the european parliament and the council will give strong support to its legislative proposals seeking to keep regulatory costs for smes and especially micro companies to a minimum.
komisija tudi upa, da bosta evropski parlament in svet močno podprla njene zakonodajne predloge, namenjene omejevanju regulativnih stroškov za msp in zlasti mikropodjetja na minimum.

3.3.1 moving to a car industry dominated by evs will bring a change in employment patterns within the industry.
3.3.1 prehod k avtomobilski industriji, v kateri bodo imela najpomembnejšo vlogo električna vozila, bo spremenil vzorce zaposlovanja (v njej).

approval procedures for already used motor vehicles are often slow and expensive and sometimes lead to a prohibition to use a car that was previously lawfully used on the roads of another member state.
postopki homologacije za rabljena motorna vozila so pogosto počasni in dragi ter včasih privedejo do prepovedi uporabe avtomobila, ki je bil prej zakonito v uporabi na cestah v drugi državi članici.

taking all the above into consideration it becomes clear that the authorities only allow the financial institutions to provide preferential credit lines to a limited number of industries/companies which comply with the relevant policies of the goc.
ob upoštevanju vsega navedenega je jasno, da organi finančnim institucijam dovolijo zagotavljanje preferenčnih kreditnih linij samo omejenemu številu industrij/družb, ki ravnajo v skladu z ustreznimi politikami kitajske vlade.

if this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in indentation width.
Če je ta možnost onemogočena, bo sprememba zamika poravnala vrstico na večkratnik širine določene s Širino zamika.

-ccitt recommendations d1 and d2 as they stand at the date of the adoption of these guidelines could amount to a collective horizontal agreement on prices and other supply conditions of international leased lines to the extent that they lead to a coordination of sales policies between tos and therefore limit competition between them.
(mnenje pl a). - priporočili ccitt d1 in d2, kot sta veljali ob sprejetju teh smernic, lahko pripeljeta do skupnega horizontalnega sporazuma o cenah in drugih dobavnih pogojih za mednarodne zakupljene vode, če pripeljeta do uskladitve prodajnih politik med to in tako omejita konkurenco med njimi.

the percentage of repairs on such vehicles carried out within the authorised networks is high due to consumer preferences and, in particular, to the higher residual value that is normally attributed to a car which has been regularly maintained by authorised repairers.
delež popravil teh vozil, ki jih opravijo pooblaščeni servisi, je visok zaradi želja potrošnikov in zlasti zaradi višje preostale vrednosti, ki jo ponavadi doseže avto, ki so ga redno vzdrževali pooblaščeni serviserji.

displacement vapours from the mobile container being loaded must be returned through a vapour-tight connection line to a vapour recovery unit for regeneration at the terminal.
izpodrinjeni hlapi iz premičnega rezervoarja, ki se polni, se morajo skozi povezovalni vod, neprepusten za hlape, vrniti v napravo za rekuperacijo hlapov, da se v terminalu obnovijo.

costs generated in one business line which are imputable to a different business line may be reallocated to the business line to which they pertain, for instance by using a treatment based on internal transfer costs between the two business lines.
stroški, ki nastanejo v enem poslovnem področju, gredo pa v breme drugega poslovnega področja, se lahko prerazporedijo poslovnemu področju, kateremu pripadajo, na primer z uporabo načina, ki temelji na notranjih transfernih cenah med obema poslovnima področjema.

costs generated in one business line which are imputable to a different business line may be reallocated to the business line to which they pertain, for instance by using a treatment based on internal transfer costs between the two business lines;
stroški, ki nastanejo v enem poslovnem področju, gredo pa v breme drugega poslovnega področja, se lahko prerazporedijo poslovnemu področju, kateremu pripadajo, na primer z uporabo načina, ki temelji na notranjih transfernih cenah med obema poslovnima področjema;

her character, elizabeth masterson, is an ambitious young doctor who gets into a car accident on her way to a blind date and is left in a coma; her spirit returns to her old apartment where she later finds true love.
reese witherspoon je vlogo melanie označila za »zasebno vlogo,« saj jo film spominja na njeno selitev iz nashvillea v los angeles.

00,0′61° the convention area bounded on the south by a line extending due east from a point at 61° 00′ n 65° 00′ w to a point at 61° 00′ n 59° 00′ w; thence in a south-easterly direction along a rhumb line to a point at 60° 12′ n 57° 13′ w; thence bounded on the east by a series of geodetic lines joining the following points:
00,0′61° vencije, ki je na jugu omejen s črto, ki sega naravnost na vzhod od točke 61° 00′ severne širine in 65° 00′ zahodne dolžine do točke 61° 00′ severne širine in 59° 00′ zahodne dolžine, odtod v jugovzhodni smeri vzdolž loksodrome do točke na 60° 12′ severne širine in 57° 13′ zahodne dolžine; odtod je območje omejeno na vzhodu z nizom geodetskih črt, ki spajajo naslednje točke: