Results for leachate management translation from English to Slovenian

management
upravljanje

management.
vodenje registra.

water control and leachate management
nadzorovanje vode in ravnanje z izcedno vodo

landfill leachate
izcedne vode z odlagališč

measured data on landfill leachate.
izmerjeni podatki iz izcednih voda z odlagališč.

leachate collection and bottom sealing
zbiranje izcednih voda in tesnjenje dna

long-term extractivity (leachate test);
dolgoročna ekstraktivnost (preskus eluiranja);

landfill leachate containing dangerous substances
izcedne vode iz odlagališč, ki vsebujejo nevarne snovi

landfills are sources of leachate and methane gas.
odlagališča so vir izcednih voda in plina metana.

landfill leachate other than those mentioned in 19 07 02
izcedne vode iz odlagališč, ki niso navedene v 19 07 02

conditions for controlled discharge including leachate qualities on disposal
pogoji za nadzorovan izpust, vključno z lastnostmi izlužnin pri odstranjevanju

the landfill directive sets stringent requirements for leachate and landfill gas emissions.
direktiva o odlagališčih določa stroge zahteve za izcedne vode in emisije plinov z odlagališč.

procedures for waste management of the active organism including leachate qualities on disposal
postopki za ravnanje z odpadki, v katerih je aktivni organizem, vključno z izluževalnim preskusom pri odlaganju

landfilling: biodegradable waste decomposes in landfills to produce landfill gas and leachate.
odlaganje na odlagališčih: pri razkrajanju biološko razgradljivih odpadkov na odlagališčih se proizvajajo odlagališčni plin in izcedne vode.

depending on the results of this test, any appropriate test on the leachate may be requested on a case by case basis
glede na rezultate tega preskusa se lahko zahtevajo ustrezni preskusi izlužkov za vsak primer posebej.

preventing or minimising leachate generation and surface water or groundwater and soil from being contaminated by the waste;
prepreči ali kar se da omeji nastajanje izcednih voda ter kontaminacijo površinskih voda ali podzemne vode in tal z odpadki;

the cadmium leaching rate, depending on the annual precipitation excess and the concentration of cadmium in the pore water leachate,
stopnja izpiranja kadmija, odvisna od letnega presežka padavin in koncentracije kadmija v izcedni porni vodi;

protection of the environmental protection systems (e.g. liners and leachate treatment systems),
zaščito okoljevarstvenih sistemov (npr. tesnilnih plasti in sistemov za čiščenje izcednih voda),

"leachate" means any liquid percolating through the deposited waste and emitted from or contained within a landfill;
"izcedne vode" so vse tekočine, ki pronicajo skozi odložene odpadke in odtekajo iz odlagališča ali se v njem zadržujejo;

capable, by any means, after disposal of yielding another material, e. g., leachate, which possesses any of the characteristics listed above
snovi, ki lahko na kakršen koli način po odstranjevanju tvorijo druge snovi, na primer izcedne vode, ki imajo katero koli lastnost, navedeno zgoraj.