Results for licensor translation from English to Slovenian

server licensor certificate
potrdilo

the license is effective until terminated by you or licensor.
licenca velja, dokler ni odpovedana s strani vas ali dajalca licence.

to implement the new plan, fso needed to attract a licensor.
da bi ta načrt izvedla, je družba fso morala pritegniti dajalca licence.

in such cases the entry barriers for a new licensor are likely to be high.
v takšnih okoliščinah je verjetno, da bodo vstopne ovire za novega dajalca licence velike.

a territory or customer group can also be reserved by the licensor for later exploitation.
dajalec licence si lahko pridrži ozemlje ali skupino kupcev tudi za poznejše izkoriščanje.

this regulation should cover only technology transfer agreements between a licensor and a licensee.
ta uredba bi se morala nanašati samo na sporazume o prenosu tehnologije med dajalcem in pridobiteljem licence.

in the absence thereof the licensor would risk facing active competition in his main area of activity.
Če omejitev aktivne prodaje ne bi bilo, bi bil dajalec licence lahko izpostavljen aktivni konkurenci na svojem poglavitnem področju dejavnosti.

in particular, the commission notes that the company had no licensor for the production of a new model.
komisija zlasti ugotavlja, da družba ni imela dajalca licence za proizvodnjo novega modela.

all sales restrictions on the licensor are block exempted up to the market share threshold of 30 %.
vse omejitve prodaje, naložene dajalcu licence, so predmet skupinske izjeme do praga tržnega deleža v višini 30 %.

licence agreements may lead to foreclosure of third parties both at the level of the licensor and at the level of the licensee.
licenčni sporazumi lahko privedejo do preprečitve dostopa na trg tretjim, tako na ravni dajalca licence kot na ravni pridobitelja licence.

it is a condition, however, that the protected licensee was not a competitor of the licensor when the agreement was concluded.
vendar pa je pogoj, da zaščiteni pridobitelj licence v času sklenitve licenčnega sporazuma ni bil konkurent dajalcu licence.

any direct or indirect obligation on the licensee not to challenge the validity of intellectual property rights held by the licensor in the common market.
kakršno koli neposredno ali posredno obveznost pridobitelja licence, da ne izpodbija veljavnosti pravic intelektualne lastnine, s katerimi dajalec licence razpolaga na skupnem trgu.

a technology’s market share on the product market also captures this element and is thus normally a good indicator of licensor market power.
tržni delež tehnologije na proizvodnem trgu zajema tudi ta vidik in je zato običajno dober pokazatelj tržne moči dajalca licence.

field of use restrictions may have pro-competitive effects by encouraging the licensor to license his technology for applications that fall outside his main area of focus.
omejitve področja uporabe imajo lahko učinke, ki so pozitivni za konkurenco, tako da dajalca licence spodbujajo k licenciranju njegove tehnologije za načine uporabe, ki ne sodijo v njegovo poglavitno področje delovanja.

field of use restrictions on licensee and licensor in agreements between non-competitors are block exempted up to the market share threshold of 30 %.
omejitve področja uporabe, naložene pridobitelju licence in dajalcu licence v okviru sporazumov med nekonkurenti, so predmet skupinske izjeme do 30-odstotnega praga tržnega deleža.

a licensor's market share on the relevant technology market shall be the combined market share on the relevant product market of the contract products produced by the licensor and its licensees.
tržni delež dajalca licence na upoštevnem tehnološkem trgu je skupni tržni delež na upoštevnem proizvodnem trgu za pogodbene izdelke, ki jih proizvajajo dajalec licence in pridobitelji licence.

in the context of article 53(1) of the eea agreement it must in particular be assessed what is the competitive significance of the licensor.
v okviru člena 53(1) sporazuma egp je treba zlasti oceniti konkurenčno težo dajalca licence.

restrictions that limit intra-technology competition between the licensor and the licensee are often compatible with article 53, see section 2 above.
omejitve, ki omejujejo konkurenco med dajalcem in pridobiteljem licence znotraj tehnologij, so pogosto združljive s členom 53, glej podpoglavje 2 zgoraj.

article 4(1)(b) thus identifies as hardcore restrictions reciprocal output restrictions on the parties and output restrictions on the licensor in respect of his own technology.
Člen 4(1)(b) zato kot nedopustne omejitve opredeljuje vzajemne omejitve proizvodnje, ki jih stranke naložijo druga drugi, in omejitve proizvodnje, ki se naložijo dajalcu licence v zvezi z njegovo lastno tehnologijo.

after being modified in response to negotiations with the investor, the restructuring plan was again modified in response to negotiations with potential licensors.
po spremembi na podlagi pogajanj z investitorjem je bil načrt za prestrukturiranje ponovno spremenjen na podlagi pogajanj s potencialnimi dajalci licence.