Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love, "macropedius' andrisca .
xxxvi)*c.c.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==writings==macropedius wrote several textbooks.
umrl je v starosti 71 let, v času kuge, julija 1558, in bil pokopan v cerkvi bratovščine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1539 macropedius’ most successful play, "hecastus", was published.
bassarus je tipična pustna igra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*henk giebels & frans slits, "georgius macropedius 1487–1558.
a morality play on the everyman theme", toronto 1992 ( ([http://www.chass.utoronto.ca/epc/rnlp/hecastus.html]).).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the second edition (1552), macropedius had to revise and extend the play.
igra je bila prav tako prevedena v danščino, nizozemščino in leta 1681 v švedščino.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"joris" became georgius and "van lanckvelt" was translated into macropedius.
privzel je latinsko ime, kot je bilo v navadi med humanisti v 16.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1972 the american thomas w. best published his macropedius in the new york twayne's world authors series.
v dvajsetem stoletju se je pojavilo veliko člankov in knjig o macropediusu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*"the latin playwright georgius macropedius (1487–1558) in european contexts", ed.
isbn 978-3-11-019944-4.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by writing his books and his teachings, macropedius contributed very much to the successful humanist educational reform in the first part of the sixteenth century.
mnogi ponatisi njegovih učbenikov na nizozemskem, v nemčiji, franciji in angliji dokazujejo, da so njegovi sodobniki, pa tudi naslednja generacija humanistov, macropediusovo delo visoko cenili.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==biography==macropedius was born as joris van lanckvelt in gemert (northern brabant, the netherlands) in 1487.
herman heijermans, nizozemsko-judovski pisatelj in dramatik, * 3. december 1864, rotterdam, † 22. november 1924, zandvoort.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die hecastus-dramen von georgius macropedius und hans sachs" (walter de gruyter) berlin - new york 2007.
jahrhundert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1527 macropedius returned to 's-hertogenbosch and by the end of 1530 macropedius had already moved to utrecht, at the time the largest city in the northern part of the netherlands.
leta 1524 je postal ravnatelj st. jerome`s v liegeu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
218)*yehudi lindeman, macropedius' rebelles and erasmus' principles of education, "renaissance and reformation", (toronto) 1980, 127–135*yehudi lindeman, macropedius' "two comedies rebelles (the rebels) bassarus.
==reference==*thomas w. best, "macropedius", new-york 1972 (twayne's world authors series, št.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting