Results for made using translation from English to Slovenian

9 the product has been made using oak chips;
9 proizvod je pridelan z uporabo trsk iz hrastovega lesa;

customs declarations made using a data-processing technique
carinske deklaracije, izdelane z računalniškim sistemom izmenjave podatkov

the product has been made using pieces of oak wood’.
proizvod je pridelan z uporabo trsk iz hrastovega lesa.“

this notification shall be made using the form in annex iv.
za obveščanje se uporabi model, predpisan v prilogi iv.

the reply to the request is also made using standard forms.
tudi za odgovor na zahtevo se uporabi standardni obrazec.

all measurements shall be made using the time constant ‘f’.
vse meritve se izvedejo pri časovni konstanti „f“.

assessment of tissue distribution should be made using appropriate techniques.
porazdelitev v tkivih je treba oceniti z ustreznimi tehnikami.

this will reverse the most recent change (if any) made using undo
to bo obrnilo zadnjo spremembo (če obstaja), ki je bila narejena z uporabo razveljavi.

applications for an eapo shall be made using the form set out in annex i.
vloge za izdajo evropskega naloga za zamrznitev bančnih računov se vložijo na obrazcu iz priloge i.

this comparison was made using groupings of pcn numbers as explained at recital 11.
ta primerjava je bila narejena z uporabo razvrstitev pcn, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 11.

such requests shall, where possible, be made using common reporting formats.
za te zahteve se, kjer je to mogoče, uporabljajo enotne oblike poročanja.

these measurements shall be made using a standard lamp, at the following points:
te meritve je treba opraviti z etalonsko žarnico v naslednjih točkah:

the reply shall be made using the standard form attached to this regulation in annex xii.
odgovor se sestavi z uporabo standardnega obrazca, priloženega tej uredbi v prilogi xii.

comparison of measurements made using a hydrostatic balance with procedures obtained using an electronic densimeter
primerjava meritev, opravljenih s hidrostatsko tehtnico, s postopki, dobljenimi z uporabo elektronskega denzimetra

the comparison was thus made using the information submitted by the cooperating importers as regards product types.
primerjava je bila opravljena z uporabo informacij sodelujočih uvoznikov o vrstah izdelka.

all notifications, including "nil" ones, shall be made using the model in annex iv.
vsa obvestila, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, morajo biti sestavljena skladno z vzorcem v prilogi iv.

if tests are made using the methods described in annex 16, the immunity test levels shall be:
Če se preskusi izvajajo po metodah, opisanih v prilogi 16, so ravni za preskušanje odpornosti naslednje:

corrections for control mortality could be made using abbott's correction (4)(5).
popravki glede na smrtnost kontrolnih skupin se lahko izvedejo z uporabo abbottovega popravka (4) (5).

measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast tv content.
meritve se izvajajo z uporabo dinamičnega videosignala za radiodifuzne vsebine, ki obsegajo tipične televizijske radiodifuzne vsebine.

photocell detection following the principle according to siwoloboff, automatic photo-electrical measurement is made using rising bubbles.
fotocelična detekcija po siwoloboffovem principu se izvede avtomatsko fotoelektrično merjenje z uporabo dvigajočih se mehurčkov.