Results for modelled translation from English to Slovenian

modelled exceedance (link to d)
modelirano preseganje (povezava s točko d)

this is modelled in the same manner as recycling;
ta se modelira na enak način kot recikliranje;

new prospectus summary modelled after the key information document
nov izvleček prospekta, oblikovan na podlagi dokumenta s ključnimi informacijami

aggregated modelled value (data type ‘spatial observation’)
združena modelirana vrednost (vrsta podatkov „prostorsko opazovanje“)

mechanical properties of composite materials must be correctly modelled;
mehanske lastnosti kompozitnih materialov morajo biti pravilno oblikovane;

comparison between the actual and modelled behaviour of co2 in the storage site;
primerjave dejanskega in simuliranega obnašanja co2 na območju shranjevanja;

the conformity of the actual behaviour of the injected co2 with the modelled behaviour;
je dejansko obnašanje vbrizganega co2 skladno s simuliranim obnašanjem;

indeed, many large technology enterprises have established investment arms modelled on venture capital.
mnoga velika tehnološka podjetja so dejansko uvedla možnosti za naložbe po zgledu tveganega kapitala.

the results shall be submitted using tables modelled on the specimens set out in annex iv.
rezultati se predložijo v tabelah, pripravljenih v skladu z vzorci iz priloge iv.

and can the substituted product be modelled and the inventory subtracted in a reasonably representative manner?
in ali je mogoče zamenjani izdelek modelirati, popis pa odšteti na ustrezno reprezentativen način?

comparison between the actual and modelled behaviour of co2 and formation water, in the storage site;
primerjave dejanskega in simuliranega obnašanja co2 in formacijske vode na območju shranjevanja;

the solidarity fund is modelled on the current european union solidarity fund while enlarging its scope and improving its operation.
solidarnostni sklad je oblikovan po trenutnem solidarnostnem skladu evropske unije z razširitvijo področja uporabe in izboljšanjem njegovega delovanja.

allocation based on a physical relationship can be modelled using direct substitution if a product can be identified that is directly substituted82.
dodelitev na podlagi fizične povezave je mogoče modelirati z neposredno zamenjavo, če je mogoče določiti neposredno zamenjan izdelek82.

early consideration should be given as to whether a bilateral mechanism could be made multilateral, perhaps modelled on the wto appellate body.
Čim prej je treba preučiti, ali bi lahko dvostranski mehanizem postal večstranski, morda po vzoru pritožbenega organa sto.

a constraint which is not modelled in a structured way but may be described using the freetext “description” attribute.
omejitev, ki ni strukturno oblikovana, lahko pa se jo opiše z opisnim atributom, ki je poljubno besedilo.

finally, he urged that the eesc's operational structures be modelled more closely on the european parliament's committees.
na koncu se je zavzel za to, da bi se operativne strukture eeso približale modelu odborov evropskega parlamenta.

the following wheelsets shall be modelled passing over the designed track conditions (simulated by calculation according to en 15302:2008):
modeliranje prehoda preko tira s projektiranimi pogoji (simuliranih z izračunom v skladu z en 15302:2008) se izvede za naslednje kolesne dvojice:

in addition, the operator exposure is greater than 100 % of the acceptable operator exposure level (aoel) in all modelled scenarios.
poleg tega je izpostavljenost izvajalca tretiranja večja od 100 % dopustne izpostavljenosti izvajalca tretiranja (aoel) v vseh modelnih izračunih.

a flow diagram is a schematic representation of the modelled system (foreground systems and links to background system), and all major inputs and outputs.
tokovni diagram je shematski prikaz modeliranega sistema (primarni sistemi in povezave s sekundarnim sistemom) ter vseh glavnih vhodnih in izhodnih tokov.

whether these expectations are met, however, can be confirmed on a case-by-case basis, or expectations can be modelled in particular cooperation projects.
vendar pa bo mogoče samo od primera do primera preveriti, ali so se ta pričakovanja izpolnila.