Results for movement restriction translation from English to Slovenian

official movement restrictions
uradne omejitve gibanja

restrictions on the movement of equidae
omejitve premikov kopitarjev

restriction of movements of individual animals
omejitev premeščanja posameznih živali

no restriction on the free movement of goods
neobstoj omejevanja prostega pretoka blaga

restriction to free movement of the braking system.
omejevanje prostega hoda zavornega sistema.

restriction of movement of all military personnel of nigerian diplomatic missions,
omejitev gibanja vsemu vojaškemu osebju nigerijskih diplomatskih misij,

however, due to the prolonged restrictive period, welfare problems are expected on pig holdings that make it necessary to allow derogations to the movement restriction.
vendar se zaradi podaljšanega omejevalnega obdobja na gospodarstvih s prašiči pričakujejo težave z dobrim počutjem živali, zaradi česar je treba omogočiti odstopanja od omejitve gibanja.

the control measures submitted by germany provide for strict movement restriction and traceability of bovine animals in such a way that the current level of protection of human and animal health is not endangered.
nadzorni ukrepi, ki jih je predložila nemčija, predvidevajo stroge omejitve za premike in sledljivost goveda, tako da sedanja raven zaščite zdravja ljudi in živali ostane nespremenjena.

movement restrictions to protect the health status of pacific oysters in that territory should be approved.
treba je odobriti omejitev premikov, da se zaščiti zdravstveni status pacifiških ostrig na navedenem ozemlju.

if bse is suspected in a bovine animal at a holding in a member state, all other bovine animals from that holding shall be placed under an official movement restriction until the results of the examination are available.
Če obstaja sum bse pri živali iz vrst govedi na gospodarstvu v državi članici, se vse druge živali iz vrst govedi na tem gospodarstvu podredijo uradni omejitvi gibanja, dokler niso na voljo rezultati preiskav.

if a tse is officially suspected in an ovine or caprine animal at a holding in a member state, all other ovine and caprine animals at that holding shall be placed under an official movement restriction until the results are available.
Če obstaja uradni sum tse pri živali iz vrst ovac ali koz na gospodarstvu v državi članici, se za vse druge živali iz vrst ovac ali koz na tem gospodarstvu odredi uradna omejitev premikov, dokler niso na voljo rezultati preiskav.

the number and types of animals placed under movement restrictions as referred to in article 12(1);
števila in vrst živali, podrejenih omejitvam gibanja, kakor je navedeno v členu 12(1);

the number of suspected cases per animal species placed under movement restrictions in accordance with article 12(1);
število postavljenih na živalsko vrsto, za katero so odrejene omejitve gibanja v skladu s členom 12(1);

free movement of goods — quantitative restrictions — measures having equivalent effect(art. 28 ec)
prosti pretok blaga – količinske omejitve – ukrepi z enakim učinkom(člen 28 es)

the decision also includes specific control measures such as movement restrictions on live poultry, hatching and table eggs for intra-community trade.
odločba vključuje tudi posebne nadzorne ukrepe, kakor so omejitve premikov žive perutnine, valilnih in konzumnih jajc, za trgovanje znotraj skupnosti.

this decision lays down certain measures to be applied in the netherlands where preventive vaccination is carried out in certain poultry holdings at particular risk for introduction of infection including movement restrictions on vaccinated poultry and certain products derived thereof.
ta odločba določa nekatere ukrepe, ki jih je treba uporabljati na nizozemskem, kjer se preventivno cepljenje izvaja na nekaterih perutninskih gospodarstvih z visokim tveganjem okužbe, vključno z omejitvami premikov cepljene perutnine in nekaterih perutninskih proizvodov.

this decision, and in particular the period of time during which the movement restrictions provided for in articles 2 to 7 shall continue to apply after the completion of the vaccination programme, shall be reviewed accordingly.
ta odločba in zlasti časovno obdobje, v katerem se še uporabljajo omejitve premikov, predvidene v členih 2 do 7 po dokončanem programu cepljenja, se ustrezno ponovno pregledata.

where preventive vaccination is carried out in the netherlands, monitoring of vaccinated and unvaccinated poultry flocks and movement restrictions for vaccinated birds should be implemented in order to prevent the eventual virus circulation in vaccinated flocks, if exposed to field virus.
Če se preventivno cepljenje izvaja na nizozemskem, je treba spremljati cepljene in necepljene perutninske jate ter uvesti omejitve za premike cepljenih jat, da se prepreči morebitno kroženje virusa v cepljenih jatah, če so izpostavljene divjemu virusu.

the amended national scrapie control programme will have no impact on trade since the additional guarantees and official movement restrictions laid down in regulation (ec) no 546/2006 remain unchanged.
spremenjeni nacionalni program za nadzor nad praskavcem ne bo imel vpliva na trgovino, ker dodatna jamstva in uradne omejitve gibanja iz uredbe (es) št. 546/2006 ostajajo nespremenjeni.

restrictions on capital movements
kapitalske kontrole