Results for my heart translation from English to Slovenian

my heart is yours
posjeduje moje srce

my heart bleeds for them.
v mislih sem z njimi.

i love you with all my heart
milujem ťa celým srdcom

in my heart i am a doctor.
po srcu sem zdravnik.

you are the only girl in my heart ❤️
ti si edino dekle v mojem srcu ❤️

as you know, it is something dear to my heart.
kot veste, je to nekaj, kar mi je pri srcu.

and that is something i will keep in my heart forever.
to je nekaj, kar bom za vedno nosila v srcu.

my heart is with you, but i have to follow my head.
v mislih sem z vami, vendar pa moram slediti svojemu razumu.

this investment programme is something very close to my heart.
ta program naložb mi je zelo pri srcu.

another issue that is close to my heart is file sharing.
druga zadeva, ki mi je blizu, je izmenjava datotek.

and my heart sank, because i thought, here we are again.
in srce me je bolelo, saj sem mislil, pa smo spet tam.

i would like to defend two ideas that are close to my heart.
zagovarjati želim dve zamisli, ki sta mi zelo blizu.

finally, a further objection regarding a matter close to my heart.
končno, nadaljnji ugovor glede zadeve, ki mi je pomembna.

i would like to thank our european parliament friends from the bottom of my heart.
od vsega srca se želim zahvaliti prijateljem v evropskem parlamentu.

this is why i shall immediately cut to two points that are particularly close to my heart.
zato se bom nemudoma lotila dveh točk, ki sta mi še posebno pri srcu.

i would like to thank all the rapporteurs from the bottom of my heart for their collaboration.
vsem poročevalcem bi se rad iz vsega srca zahvalil za njihovo sodelovanje.

i ask you from my heart, for all those workers: please address the polish government.
v imenu vseh teh delavcev vas iskreno prosim: obrnite se na poljsko vlado.

slovenia has always been near to my heart, and not only because it is so close to my own country.
slovenija mi je bila vedno pri srcu, pa ne samo zato, ker je tako blizu moji domovini.

"it's called 'half of my heart' and i want to sing it with taylor swift.
besedilo govori o duetu, ki se ljubita s polovico svojih src, druga polovica src pa jima pravi, da se ne ljubita zares in ne moreta obdržati ljubezni drug do drugega.

i hope with all my heart that his crowning achievement, this directive, will go through with solid support from parliament.
srčno upam, da bo ta direktiva, ki je njegov kronski dosežek, sprejeta z močno podporo parlamenta.