Results for nge translation from English to Slovenian

incentive nge
neto ekvivalent dotacije spodbude

(in eur, nge)
(v eur, ned)

pln thousand (nge)
v 000 pln (ned)

ris syri nge before use
injekcijska brizga pred uporabo

net grant equivalent (nge).
ekvivalent-neto subvencija (ens).

comparable nge (net grant equivalent) thresholds;
primerljive pragove neto ekvivalenta dotacije,

the calculations provided by portugal on the nge and the aid intensity;
izračunih v zvezi z neto ekvivalentom dotacije in intenzivnostjo pomoči, ki jih je predložila portugalska;

nge from baseline in fev1 (l) in patients with type 1 diabetes mellitus.
opažena sprememba fev1 (l) od izhodišča pri bolnikih z diabetesom mellitusom tipa 1. lje vo do

following a request from the commission, portugal submitted detailed calculations of the nge and intensity of the aid measures.
portugalska je na zahtevo komisije predložila podrobne izračune v zvezi z neto ekvivalentom dotacije ukrepov pomoči in ustrezno intenzivnost.

this nge was calculated as indicated in recitals (74) to (77).
izračun ned je pojasnjen v uvodnih izjavah od (74) do (77).

extent of use t sh or in ts in the ed ely un lik elo pm en tions tial en o m ple t or k w tion uc e rm or use t ed x pe c t net po t of e rm sec on str tion c uc o nge rt l use u ll f u ll use e f u lly used f an s port r t ing other de v a i w a ail able f v a on str c
- do s ro t k ra a bo ena a ba a ba se pri č ab ak uk tura str er je tna ab i, do k ler ne bo r o l na up or p o l na up or p o l na up or p ad nja za k lju č r g u ga in f r dr ž ju e om r a dnji v gr o ljo za up or na v o čn ejš i odsek o lgo r d

the commission also notes that the effective cost for the acquisition of the land for this project, which is the basis on which nge should be applied in order to determine the aid amount, is disputed between the parties.
komisija prav tako ugotavlja, da se pogodbenici ne strinjata glede dejanskih stroškov odkupa zemljišča za ta projekt, na podlagi katerih naj bi se uporabil ned za določitev zneska pomoči.

according to the motor vehicle framework, the ‘regional handicap ratio’ resulting from the cba is therefore reduced by one percentage point (‘high’ impact on competition for an investment project in an article 87(3)(a) region), resulting in a final ratio of 59,49% gge, which is lower than the regional ceiling of 50% nge for large enterprises in calabria (which, for the project under scrutiny, corresponds to 73,83% gge) and, a fortiori, for smes.
zato se skladno z okvirom za motorna vozila „regionalno razmerje prikrajšanosti“, ki je rezultat analize stroškov in koristi (cba) zniža za eno odstotno točko („velik“ vpliv na konkurenco za naložbeni projekt v regiji iz člena 87(3)(a)), zaradi česar je končno razmerje 59,49 % bruto ekvivalenta dotacije (gge), kar je nižje od regionalne zgornje meje 50 % neto ekvivalenta dotacije (nge) za velika podjetja v kalabriji (ki za projekt pod nadzorom ustreza 73,83 % gge) in še zlasti za msp.