Results for object protection level translation from English to Slovenian

no impact or slight increase in protection level
ni učinka ali manjše povečanje ravni varstva

basic protection level, classification levels and security packages
osnovna stopnja zaščite, stopnje tajnosti in varnostni svežnji

their customers and beneficiaries benefit from the same protection level.
njihove stranke in upravičenci uživajo enako raven zaščite.

an area subject to a given protection level, such as a natural park.
območje, za katero velja določena raven varstva, na primer naravni park.

fops, falling objects protection system
zaščitne konstrukcije pred padajočimi predmeti (fops)

a condition is that such standards must be equivalent to the protection level provided by the present directives.
pri tem morajo navedeni standardi zagotavljati enako raven zaščite kot obstoječe direktive.

falling objects protection structures (‘fops’);
struktur za zaščito pred padajočimi predmeti (falling objects protection structures; v nadaljnjem besedilu: fops);

participants supported maximum harmonisation at a high protection level in order to defend the consumer as the weaker party.
udeleženci so podprli maksimalno harmonizacijo in visoko raven varstva za zaščito potrošnika kot šibkejše stranke.

falling objects protection systems (hereinafter fops);
sistemov za zaščito pred padajočimi predmeti (falling objects protection systems; v nadaljnjem besedilu: fops);

if a worker wears a hearing protector for a full 8-hour day, he will receive the 30 db maximum protection level.
Če delavec uporablja opremo za varovanje sluha ves 8-urni delavnik, doseže najvišjo raven zaščite 30 db.

the new recital proposed by amendment 9 referring to the impact of groundwater quality standards on the environmental protection level and on the functioning of the internal market is acceptable.
nova uvodna izjava, predlagana s spremembo 9, ki se nanaša na vpliv okoljskih standardov kakovosti na raven varstva okolja in na delovanje notranjega trga, je sprejemljiva.

it must result in the harmonisation of consumer protection levels in the european union.
omogočiti mora uskladitev ravni varstva potrošnikov v evropski uniji.

this second pole of the commission has become final since the acquisition of the euroforum building primarily intended for the services of dg tren and for other commission departments requiring a very high protection level.
končna odločitev za to drugo lokacijo komisije je bila sprejeta ob prevzemu zgradbe euroforum, prvotno namenjene službam gd tren in drugim oddelkom komisije, ki zahtevajo zelo visoko raven zaščite.

liberalising cabotage could accentuate the problems linked to diverging wage and social protection levels.
liberalizacija kabotaže bi lahko še poglobila probleme zaradi neusklajenosti ravni socialne zaščite in plač.

from a trade perspective, the eu maintains significant import protection on some types of biofuels, notably ethanol which has a tariff protection level of around 45% ad valorem.
s tržne perspektive eu ohranja bistveno uvozno zaščito glede nekaterih vrst biogoriv, zlasti etanola, ki ima stopnjo tarifne zaščite okrog 45 % ad valorem.

the latter option could have significant cost implications, but would also lead to significant increases in protection levels.
ta možnost bi lahko znatno vplivala na stroške, vendar bi tudi prispevala k znatnemu zvišanju ravni varstva.

however the more the level of the information is improved, the greater the potential benefits in terms of protection levels.
vendar se z izboljševanjem ravni informacij povečujejo tudi potencialne koristi v smislu ravni varstva.

the large difference in authorisation of existing active substances shows that without further harmonisation the protection levels in member states may vary a lot.
velike razlike med registracijami obstoječih aktivnih snovi kažejo, da se lahko brez nadaljnjega usklajevanja ravni varstva v državah članicah zelo razlikujejo.

options involving increased thresholds, etc could bring limited costs savings for the affected industries, but could reduce the protection levels.
možnosti, ki vključujejo povišane mejne vrednosti itd., bi lahko ustvarile omejene prihranke pri stroških za zadevne industrije, vendar bi lahko znižale ravni varstva.

a harmonised directive on consumer protection would indeed lower the consumer protection level currently offered in several member states since it would set up rules to be applied by every member states, would therefore be less protective for many eu consumers, and would accordingly undermine the principle of subsidiarity.
usklajena direktiva o varstvu potrošnikov bi dejansko znižala raven varstva potrošnikov, ki je trenutno zagotovljena v več državah članicah, saj bi določila predpise, ki bi jih morale uporabljati vse države članice, zato bi mnogim potrošnikom v eu nudila manjšo zaščito in posledično ogrozila načelo subsidiarnosti.