Results for ongoing project translation from English to Slovenian

ongoing
poteka

ongoing projects
tekoči projekti

for ongoing projects:
za tekoče projekte:

providing initial and ongoing input for milestone project planning and control
zagotavljanje prvotnih in nadaljnjih prispevkov za projektno načrtovanje z določitvijo ciljev in nadzor

for ongoing major projects:
za tekoče velike projekte:

providing (initial and ongoing) input for milestone project planning and control
zagotavljanje (prvotnih in nadaljnjih) prispevkov za projektno načrtovanje z določitvijo ciljev in nadzor

an ongoing 'case-book` of ims experiences with donations from project teams;
neprekinjena "knjiga primerov" glede izkušenj ips z donacijami iz projektnih skupin;

the ongoing conflicts between the mediterranean partner countries make every commitment and project haphazard.
sedanji spori med sredozemskimi partnerskimi državami ogrožajo vse sprejete obveznosti in projekte.

no. of ongoing or finalised technical projects
Število tehničnih projektov v teku ali zaključenih tehničnih projektov.

the project started in may 2004 and is ongoing.
težave, ki so se pojavljale/ pridobljena nova spoznanja

no. of ongoing or finalised technical assistance projects
Število projektov tehnične pomoči v teku ali zaključenih projektov tehnične pomoči.

preparing and publishing calls for proposals or an ongoing project submission procedure, including defining selection criteria;
priprava in objava pozivov za zbiranje predlogov ali stalnega razpisa, vključno z opredelitvijo meril za izbiro;

ongoing or finalised technical assistance projects preparing ips.
projekti tehnične pomoči v teku ali končani projekti tehnične pomoči za pripravo integriranih projektov.

ha of land union-wide targeted by ongoing or finalised projects
hektarji zemljišč na ravni unije, ki so vključena v ponovljive projekte v teku ali končane projekte.

(d) preparing and publishing calls for proposals or an ongoing project submission procedure, including definition of selection criteria;
(d) priprava in objava pozivov za zbiranje predlogov ali postopka za nenehno predlaganje projektov, vključno z opredelitvijo meril za izbiro;

an important scientific project ("deepfishman") is ongoing until 2012.
do leta 2012 se bo izvajal pomemben znanstveni projekt („deepfishman“).

the european ongoing project ‘emma’ (european multiservice meteorological awareness system) is dealing with standardisation of weather warnings.
stalni evropski projekt „emma“ (european multiservice meteorological awareness) se ukvarja s standardizacijo vremenskih opozoril.

no. of additional companies europe-wide targeted by ongoing or finalised projects
Število dodatnih podjetij na ravni evrope, ki so vključena v ponovljive projekte v teku ali končane projekte.

eu-wide research projects are ongoing and merit sufficient knowledge sharing when completed2.
trenutno potekajo raziskovalni projekti na ravni eu, ki zaslužijo, da se bodo njihovi rezultati ustrezno objavili, ko bodo zaključeni2.

no. of successful action grant applications originating from member states with ongoing capacity building projects
Število uspešnih vlog za nepovratna sredstva za dejavnosti iz držav članic, v katerih se že izvajajo projekti za povečanje zmogljivosti.