Results for only under the residual cases translation from English to Slovenian

shall be permitted only under the following conditions:
se dovoli samo pod naslednjimi pogoji:

for use only under the supervision of a veterinary surgeon.
uporabljajte samo pod nadzorom veterinarja

measurement of the residual voids content
merjenje količine preostalih praznin

the residual voids content of each core.
količina preostalih praznin vsakega izvrtanega vzorca.

it is only under a duty to manage it.
z odpadki je dolžna samo ravnati.

mepact will be administered only under the supervision of a specialist physician.
zdravilo mepact boste prejeli pod nadzorom zdravnika specialista.

the residual duty is 148,3 eur/tonne.
preostala stopnja dajatve znaša 148,3 eur/tono.

live fish may also be shipped but only under the supervision of the official service.
Žive ribe tudi lahko pošljemo vendar le pod nadzorom uradne službe.

discontinuation of kuvan treatment should be done only under the supervision of a physician.
zdravljenje z zdravilom kuvan se lahko prekine le pod nadzorom zdravnika.

the extension referred to in paragraph 1 may be granted only under the following conditions:
razširitev iz odstavka 1 se lahko odobri le pod naslednjimi pogoji:

100 % of the residual unmatched duration-weighted positions.
100 % preostalih neizravnanih pozicij, tehtanih s trajanjem.

a complete register of criminal convictions shall be kept only under the control of official authority.
popoln register kazenskih obsodb se vodi samo pod nadzorom uradnega organa.

own shares and shares in affiliated undertakings may be shown only under the items prescribed for that purpose.
lastne delnice in delnice v povezanih podjetjih se lahko prikažejo le v postavkah, določenih v ta namen.

the competent authorities may recognise contractual netting as risk-reducing only under the following conditions:
pristojni organi lahko za pogodbe o neto izravnavah priznajo, da zmanjšujejo tveganje, le pod naslednjimi pogoji:

measures shall be taken only under the conditions set out in article 64 (6) of the agreement.
ukrepi se sprejmejo samo pod pogoji iz člena 64 (6) sporazuma.

(i) in the case of benefits due either only under national legislation of
(i) v primeru izplačljivih dajatev, ki izhajajo samo iz nacionalne zakonodaje druge države članice ali iz členov 73 ali 74 uredbe, osebi, ki je upravičena do družinskih dajatev, ali

current account (excluding income) flows vis-à-vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category.
tokovi tekočega računa (razen prihodkov) v razmerju do središč off-shore se lahko poročajo ločeno ali v kategoriji preostalih postavk.

under the above-mentioned provisions of the procurement directives, such reservation is allowed only under certain conditions:
v skladu znavedenimi določbami iz direktiv ojavnem naročanju je takšno pridržanje dovoljeno pod določenimi pogoji: